ยกรถ(yók rót)
Bedeutungen
1VerbB1
ein Fahrzeug abschleppen
ein Fahrzeug abschleppen, insbesondere wenn es falsch geparkt ist oder eine Panne hat.
Beispiele
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)โดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)ยกรถyók rótยกรถyók rót1ein Fahrzeug abschleppen2ein Fahrzeug anhebenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortagเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendจอดjòtจอดjòt1parken (Fahrzeug)2anhalten und stehen bleiben (Fahrzeug/Schiff)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòtParkverbot
Mein Auto wurde gestern abgeschleppt, weil ich in einer Parkverbotszone geparkt habe.
2VerbB1
ein Fahrzeug anheben
ein Fahrzeug anheben, zum Beispiel mit einem Wagenheber oder einem Kran.
Beispiele
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótช่างซ่อมรถchâang sôm rót1Automechaniker; Kfz-Mechaniker2Kfz-Mechatroniker; Fahrzeugmechanikerกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)ยกรถyók rótยกรถyók rót1ein Fahrzeug abschleppen2ein Fahrzeug anhebenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)ยางyaangยางyaang1Gummi (Material)2Reifen3Latex; Kautschukmilch4Gummiband; Radiergummi (umgangssprachlich)5Harz; Pflanzengummi6Kautschukbaum
Der Mechaniker wird das Auto anheben, um den Reifen zu wechseln.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: FahrzeugeTeil 2
ยกรถyók rótยกรถyók rótein Fahrzeug abschleppen