เนื้อแน่น(néuua nâen)

Bedeutungen

1AdjektivB1

fest; dicht; von fester Beschaffenheit

Fest oder dicht in der Beschaffenheit; eng gepackt. Wird häufig für Fleisch, Obst, Kuchen oder Stoff sowie für einen muskulösen, durchtrainierten Körper verwendet.

Beispiele

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1Mango (Frucht)2Mangobaumลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เนื้อแน่นnéuua nâenเนื้อแน่นnéuua nâenfest; dicht; von fester Beschaffenheitและláeและláeund (nebenordnend)หวานอร่อยwăan à-ròiหวานอร่อยwăan à-ròisüß und köstlich
Diese Mango hat festes Fruchtfleisch und ist süß und köstlich.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1Fleisch2Fleisch (nach Stück/Qualität)3Textur; Beschaffenheit; Maserung4Inhalt; wesentliche Substanz5Kern/Körper eines Objekts6menschlicher Körper (Haut und Fleisch)7Körper; Fleisch (eines Menschen/Tieres)8Zählwort: Fleischstücke9FruchtfleischTeil 1
+
แน่นnâenแน่นnâen1fest; eng; sicher2überfüllt; gedrängt; voll3aufgebläht; Völlegefühl; Brustenge4solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)Teil 2
เนื้อแน่นnéuua nâenเนื้อแน่นnéuua nâenfest; dicht; von fester Beschaffenheit