ไพ่

pâi

Bedeutung

1NomenA2

Spielkarte; Karten

Eine Spielkarte; auch das gesamte Kartenset, das in Kartenspielen verwendet wird.

Beispiele

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)ไพ่pâiไพ่pâiSpielkarte; Kartenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Wollen wir heute Abend Karten spielen?
3 weitere Beispiele
เขาkǎoหยิบyìpไพ่pâiมาmaaหนึ่งnʉ̀ngใบbaiแล้วlɛ́ɛoวางwaangลงบนlong-bonโต๊ะdtó
Er zog eine Karte und legte sie auf den Tisch.
เวลาwee-laaเล่นเกมlên-geemนี้níiต้องdtɔ̂ngจั่วjùuaไพ่pâiทีละtii-láใบbaiเท่านั้นtâo-nán
Wenn man dieses Spiel spielt, muss man die Karten einzeln ziehen.
กติกาgà-dtì-gaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaใครkraiถือtʉ̌ʉไพ่pâiคะแนนká-nɛɛnรวมruuamสูงสุดsǔung-sùtในnaiรอบนี้rɔ̂ɔp-níiจะเป็นjà-bpenผู้ชนะpûu-chá-ná
Die Regeln besagen, dass derjenige gewinnt, der in dieser Runde die höchste Gesamtpunktzahl der Karten hält.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

pâi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——