ชำนาญ
cham-naanBedeutungen
1AdjektivB1
geschickt; kompetent
Über ein hohes Maß an Geschick, Erfahrung oder Fachwissen in einer bestimmten Aktivität oder einem bestimmten Bereich verfügend oder dieses zeigend.
Beispiele
พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎoer/sie (ältere Person)ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1geschickt; kompetent2erfahren sein in; bewandert sein inการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapการถ่ายภาพgaan-tàai-pâap1Fotografieren; Bilder machen2Fotografie (Kunst/Bereich)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Er ist sehr versiert in der Fotografie.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Lehrer sagte, dass sie geschickt darin ist, Präsentationen zu halten, weil sie oft übt.
ช่างchângคนนี้kon-níiชำนาญcham-naanงานไม้ngaan-máaiจึงjʉngแก้gɛ̂ɛประตูbprà-dtuuที่tîiค้างkáangได้dâaiเร็วreo
Dieser Handwerker ist geschickt in der Holzbearbeitung, daher hat er die klemmende Tür schnell repariert.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiของเราkɔ̌ɔng-raoชำนาญcham-naanด้านdâanปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtเชิงchəəngประยุกต์bprà-yúkและlɛ́มีmiiผลงานตีพิมพ์pǒn-ngaan-dtii-pimต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Unser Forschungsteam ist in angewandter KI sehr versiert und kann eine stetige Bilanz an Publikationen vorweisen.
2VerbB1
erfahren sein in; bewandert sein in
Starke Fähigkeiten oder Meisterschaft darin haben, etwas zu tun.
Beispiele
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilชำนาญการcham-naan-gaanชำนาญการcham-naan-gaan1erfahren; spezialisiert; fachkundig2Fachstufe im thailändischen öffentlichen Dienstทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenอาหารไทยaa-hǎan-taiอาหารไทยaa-hǎan-tai1thailändische Küche2thailändisches Essen; thailändische Gerichteมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Mein älterer Bruder ist sehr geschickt im Kochen von thailändischem Essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoชำนาญการcham-naan-gaanใช้cháiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเลยləəiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้dâaiเร็วreo
Er ist im Umgang mit Computern versiert, daher hat er das Problem schnell gelöst.
ครูkruuคนนี้kon-níiชำนาญcham-naanในnaiการอธิบายgaan-à-tí-baaiเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakให้hâiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
Dieser Lehrer ist geschickt darin, schwierige Themen auf eine leicht verständliche Weise zu erklären.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoชำนาญcham-naanการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnโครงการkroong-gaanระยะยาวrá-yá-yaaoจึงjʉngรับมือráp-mʉʉความเสี่ยงkwaam-sìiangได้dâaiอย่างyàangมีระบบmii-rá-bòp
Unser Team ist hervorragend in der langfristigen Projektplanung, sodass wir Risiken systematisch bewältigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ชำนาญ ชัม-นาญ gesprochen?
cham-naan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
cham
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |