ฝั่ง

fàng

Bedeutungen

1NomenA2

Ufer; Küste

das Land am Rand eines Meeres, Flusses oder Sees

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1sitzen und entspannen; faulenzen2abhängen; ungezwungen Zeit verbringenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzฝั่งfàngฝั่งfàng1Ufer; Küste2Seiteแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námFlussตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1Abend; früher Abend2am Abend; abends
Wir saßen am Abend entspannt am Flussufer.
2NomenA2

Seite

eine Seite von etwas, insbesondere in Bezug auf eine Grenze, einen Fluss, eine Straße oder eine Unterteilung

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenฝั่งfàngฝั่งfàng1Ufer; Küste2Seiteซ้ายsáaiซ้ายsáai1links (Seite/Richtung)2linke/r/s (auf der linken Seite)3nach links; links4linksgerichtet; linksของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Weg
Mein Haus liegt auf der linken Straßenseite.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ฟากfâakฟากfâak1Seite; Ufer (eines Flusses)2Ufer; gegenüberliegende Seite3Himmel; himmlisches Reich (poetisch)
  • Seite; Ufer (eines Flusses)
  • Ufer; gegenüberliegende Seite
  • Himmel; himmlisches Reich (poetisch)
ด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Bereich; Gebiet; Aspekt3in Richtung; auf der Seite von4Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte
  • Seite; Fläche
  • Bereich; Gebiet; Aspekt
  • in Richtung; auf der Seite von
  • Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte
ข้างkâangข้างkâang1neben; an der Seite von2Seiten- (als Modifikator); seitlich3Seite; Flanke4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)
  • neben; an der Seite von
  • Seiten- (als Modifikator); seitlich
  • Seite; Flanke
  • Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)
ตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngFlussufer; Böschung

Flussufer; Böschung