สังสรรค์(săn-săn)

Bedeutungen

1VerbB1

gesellig beisammen sein; sich treffen

sich treffen und eine schöne Zeit zusammen mit Freunden oder Kollegen verbringen, oft bei Essen, Getränken oder lockeren Gesprächen; Kontakte pflegen

Beispiele

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)สังสรรค์săn-sănสังสรรค์săn-săngesellig beisammen sein; sich treffenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanRestaurant; Gaststätteกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Lass uns heute Abend mit Freunden in einem Restaurant ausgehen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เฮฮาhay-haaเฮฮาhay-haa1fröhlich; heiter; lustig2Spaß haben; sich vergnügen; feiern
  • fröhlich; heiter; lustig
  • Spaß haben; sich vergnügen; feiern
พบปะสังสรรค์póp bpà săng-sănพบปะสังสรรค์póp bpà săng-sănsich treffen und Kontakte knüpfen; unter Leute gehen

sich treffen und Kontakte knüpfen; unter Leute gehen

กินเลี้ยงgin líiangกินเลี้ยงgin líiang1Party; Fest; Bankett2eine Party geben; an einem Fest teilnehmen
  • Party; Fest; Bankett
  • eine Party geben; an einem Fest teilnehmen
คบหาสมาคมkóp hăa sà-maa-komคบหาสมาคมkóp hăa sà-maa-kommit [jdm] verkehren

mit [jdm] verkehren

พบปะผู้คนpóp bpà pôo konพบปะผู้คนpóp bpà pôo konLeute treffen; Kontakte knüpfen

Leute treffen; Kontakte knüpfen