รอบนี้

rɔ̂ɔp-níi

Bedeutung

1NomenA2

dieses Mal; diese Runde

dieses Mal; diese Runde, bezogen auf den aktuellen Durchgang eines wiederkehrenden Ereignisses, Spiels oder Zyklus.

Beispiele

รอบนี้rɔ̂ɔp-níiรอบนี้rɔ̂ɔp-níidieses Mal; diese Rundeฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชนะchá-náชนะchá-ná1gewinnen; besiegen2überwinden; bewältigen
Diese Runde gewinne ich.
3 weitere Beispiele
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpรอบนี้rɔ̂ɔp-níiยากyâakกว่าgwàaรอบrɔ̂ɔpที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Diese Prüfungsrunde ist schwieriger als die letzte.
รอบนี้rɔ̂ɔp-níiเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกันganนะná
Dieses Mal lass uns an den Strand gehen, okay?
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรอบนี้rɔ̂ɔp-níiเขาkǎoจะjàตั้งใจdtâng-jaiทำงานtam-ngaanให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂nจะjàไม่mâiทำพลาดtam-plâatเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmอีกìik
Er sagte, dass er dieses Mal fleißiger sein wird und nicht wieder dieselben Fehler machen wird.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

rɔ̂ɔp

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendum ... herum; umgebendTeil 1
+
นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)Teil 2
รอบนี้rɔ̂ɔp-níiรอบนี้rɔ̂ɔp-níidieses Mal; diese Rundedieses Mal; diese RundeWort

Verwandte Wörter