เบส(bèet)
Bedeutungen
1NomenA2
Bass (tiefe Tonlage)
tiefer Ton oder der tiefste Tonbereich in der Musik
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เบสbèetเบสbèet1Base (Chemie)2Bass (tiefer Ton; Bassstimme)3Bassgitarre; Bass (Instrument)4Make-up-Grundierung / Primer5Basis (Fundament/Stütze)6Bass (tiefe Tonlage)ดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassพื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)สั่นsànสั่นsàn1zittern; beben; vibrieren2zittrig; zitternd3[etw.] schütteln
Der Bass in diesem Lied ist so laut, dass der Boden vibriert.
2NomenB1
Bass (tiefer Ton; Bassstimme)
ein tiefer Ton; die tiefste männliche Gesangsstimme oder der tiefste Bereich in der Musik
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เบสbèetเบสbèet1Base (Chemie)2Bass (tiefer Ton; Bassstimme)3Bassgitarre; Bass (Instrument)4Make-up-Grundierung / Primer5Basis (Fundament/Stütze)6Bass (tiefe Tonlage)ดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassพื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)สั่นsànสั่นsàn1zittern; beben; vibrieren2zittrig; zitternd3[etw.] schütteln
Der Bass in diesem Lied ist so laut, dass der Boden vibriert.
3NomenB1
Bassgitarre; Bass (Instrument)
eine tief klingende Gitarre, die zum Spielen von Basslinien in der Musik verwendet wird; auch ein Bassinstrument, das tiefe Töne erzeugt
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaGitarreเบสbèetเบสbèet1Base (Chemie)2Bass (tiefer Ton; Bassstimme)3Bassgitarre; Bass (Instrument)4Make-up-Grundierung / Primer5Basis (Fundament/Stütze)6Bass (tiefe Tonlage)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeBand; Musikensembleของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Er spielt Bassgitarre in der Schulband.
4NomenB1
Basis (Fundament/Stütze)
der untere oder stützende Teil eines Gegenstands; ein Fundament
Beispiele
แจกันjae-ganแจกันjae-ganVaseใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân konginstabil; unsicherเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเบสbèetเบสbèet1Base (Chemie)2Bass (tiefer Ton; Bassstimme)3Bassgitarre; Bass (Instrument)4Make-up-Grundierung / Primer5Basis (Fundament/Stütze)6Bass (tiefe Tonlage)เล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaizu; übermäßig; allzu
Diese Vase ist instabil, weil der Sockel zu klein ist.
5NomenB2
Base (Chemie)
eine Substanz, die Protonen (H+) aufnimmt oder Elektronenpaare abgibt; bildet in Wasser oft Hydroxidionen (OH−)
Beispiele
สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaiLösung (Chemie)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเบสbèetเบสbèet1Base (Chemie)2Bass (tiefer Ton; Bassstimme)3Bassgitarre; Bass (Instrument)4Make-up-Grundierung / Primer5Basis (Fundament/Stütze)6Bass (tiefe Tonlage)อ่อนònอ่อนòn1weich; zart2schwach; kraftlos3mild; leicht (Intensität/Geschmack)4jung; unreif5unerfahren; ungeübt6sanft; nachsichtig7schwächer werden; nachgeben; abwertenๆ-เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenตัวชี้วัดdtuua chée wàtตัวชี้วัดdtuua chée wàt1Indikator; Messwert; Kennzahl2KPI; Leistungskennzahlเปลี่ยนสีbplìian sĕeเปลี่ยนสีbplìian sĕe1die Farbe wechseln (intr.)2die Farbe (von etwas) ändern (tr.)3verblassen; sich verfärben4[Gesicht] die Farbe wechseln (blass/rot werden)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2eine kleine Menge3ein wenig; leicht
Diese Lösung ist eine schwache Base, da sie eine leichte Farbveränderung des Indikators bewirkt.
6NomenB2
Make-up-Grundierung / Primer
ein kosmetisches Produkt, das als Grundierung vor dem restlichen Make-up auf das Gesicht aufgetragen wird
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1Foundation (Make-up); Grundierung2Grundierung; Voranstrich3Unterlage; Trägerschicht4[etw] grundieren; eine Basisschicht auftragenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrทาtaaทาtaa1beschichten; streichen (Oberfläche)2auftragen; verteilen (eine Substanz)เบสbèetเบสbèet1Base (Chemie)2Bass (tiefer Ton; Bassstimme)3Bassgitarre; Bass (Instrument)4Make-up-Grundierung / Primer5Basis (Fundament/Stütze)6Bass (tiefe Tonlage)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenผิวpĭuผิวpĭu1Haut2Oberfläche3Teint; Hauttonเรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1glatt; ebenmäßig (Oberfläche/Haut)2nahtlos; gut verblendet; unauffällig
Bevor sie Foundation aufträgt, trägt sie eine Base auf, um ihre Haut zu glätten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เบส์báytเบส์báyt1Bass (Musik)2Base (Chemie)3Base / Grundierung (Kosmetik)4Base (Baseball)5Bass (tiefer Ton)6Bass (Instrument)
- Bass (Musik)
- Base (Chemie)
- Base / Grundierung (Kosmetik)
- Base (Baseball)
- Bass (tiefer Ton)
- Bass (Instrument)
เสียงทุ้มsĭiang túmเสียงทุ้มsĭiang túm1tiefe Stimme; tiefer Ton2Bass; tiefes Register
- tiefe Stimme; tiefer Ton
- Bass; tiefes Register
ด่างdàangด่างdàang1alkalisch; basisch2Alkali; Base (Substanz)3fleckig; scheckig; gebleicht
- alkalisch; basisch
- Alkali; Base (Substanz)
- fleckig; scheckig; gebleicht
รากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1Fundament; Basis (wörtlich)2Fundament; Basis (übertragen)
- Fundament; Basis (wörtlich)
- Fundament; Basis (übertragen)
ฐานtăanฐานtăan1Rang; Status; Zustand2Basis (Mathematik)3Grundlage; Basis4Basis; Fundament5Stützpunkt; Basis
- Rang; Status; Zustand
- Basis (Mathematik)
- Grundlage; Basis
- Basis; Fundament
- Stützpunkt; Basis