การทรุดตัว(gaan sút dtuua)

Bedeutungen

1NomenB2

Senkung; Setzung; Einsturz

Das Absinken oder Setzen von Boden oder Bauwerken oder ein plötzliches Einbrechen; verwendet für Land und Gebäude.

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1Riss; Sprung2Haarriss3Riss; Zerwürfnis (Beziehung/Gesellschaft)หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengan vielen Ortenซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1Signal; Zeichen; Hinweis2Signalstärke / Empfang3Signal / Hinweis (in Kommunikation/Verhalten)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)การทรุดตัวgaan sút dtuuaการทรุดตัวgaan sút dtuuaSenkung; Setzung; Einsturz
Dieses Haus hat viele Risse, was ein Zeichen für ein Problem mit Bodenabsenkungen sein könnte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1zusammenbrechen; absacken; zusammensacken2einbrechen; sich verschlechternTeil 2
การทรุดตัวgaan sút dtuuaการทรุดตัวgaan sút dtuuaSenkung; Setzung; Einsturz