คลับ

kláp

Bedeutungen

1NomenA2

Club; Verein (organisierte Gruppe)

Eine organisierte Gruppe von Menschen mit einem gemeinsamen Interesse oder einer gemeinsamen Aktivität.

Beispiele

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคลับklápคลับkláp1Club; Verein (organisierte Gruppe)2Club (Tanzlokal)ถ่ายภาพtàai-pâapถ่ายภาพtàai-pâap1fotografieren; ein Bild machen (von)2abbilden (technisch)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografieren
Die Schule hat eine Foto-AG für Schüler, die gerne fotografieren.
3 weitere Beispiele
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnเข้าkâoคลับklápอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉและlɛ́เราraoพบกันpóp-ganทุกtúkเดือนdʉʉan
Letztes Jahr bin ich einem Buchclub beigetreten, und wir treffen uns jeden Monat.
พรุ่งนี้prûng-níiคลับklápอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkจะjàไปbpaiเก็บขยะgèp-kà-yàที่tîiชายหาดchaai-hàat
Morgen wird der Freiwilligenclub am Strand Müll sammeln gehen.
คลับดาราศาสตร์kláp-daa-raa-sàatของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamส่องsɔ̀ɔngดาวdaaoพร้อมprɔ́ɔmเชิญchəənนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatมาmaaบรรยายban-yaai
Der Astronomie-Club der Universität organisierte eine Sternenbeobachtung und lud einen Wissenschaftler zu einem Vortrag ein.
2NomenB1

Club (Tanzlokal)

Ein Ort, an dem sich Menschen, oft nachts, für soziale Aktivitäten, Unterhaltung oder zum Tanzen treffen.

Beispiele

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเต้นdtênเต้นdtên1tanzen2schlagen; pochen; pulsieren3zusammenzucken; aufschrecken (plötzliche Bewegung)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerคลับklápคลับkláp1Club; Verein (organisierte Gruppe)2Club (Tanzlokal)แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1Reihe; Linie2Gegend; Nachbarschaft; Umgebung3[Zählwort] Reihe; Linie4ungefähr; etwa (umgangssprachlich)สุขุมวิทsù-kǔm-wítสุขุมวิทsù-kǔm-wítSukhumvit (Straße/Gegend)กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Sollen wir heute Abend in einem Club in der Nähe von Sukhumvit tanzen gehen?
3 weitere Beispiele
คลับklápนี้níiเปิดbpə̀ətเพลงเฮาส์pleeng-haoทั้งคืนtáng-kʉʉnและlɛ́มีmiiบาร์baaเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmอยู่yùuชั้นบนchán-bon
Dieser Club spielt die ganze Nacht House-Musik und hat oben eine Bar.
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคลับklápข้างkâangโรงแรมroong-rɛɛmมีmiiดีเจdii-jeeดังdangมาmaaเล่นlênและlɛ́บรรยากาศban-yaa-gàatคึกคักkʉ́k-kákมากmâak
Mein Freund sagte, der Club neben dem Hotel habe einen berühmten DJ und eine sehr lebhafte Atmosphäre.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpคลับklápที่tîiมีmiiโซนsoonเต้นdtênแยกyɛ̂ɛkจากjàakโซนsoonนั่งnângคุยkuiเพราะprɔ́ลดlótเสียงดังsǐiang-dangและlɛ́ทำให้tam-hâiสนุกsà-nùkได้dâaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛp
Ich mag Clubs, die die Tanzfläche vom Loungebereich trennen, weil das den Lärm reduziert und man beides genießen kann.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คล bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

kláp

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Club; Verein (organisierte Gruppe)

2Club (Tanzlokal)