เกลือ
glʉʉaBedeutungen
1NomenA1
Salz (Speisesalz)
gewöhnliches Natriumchlorid, das zum Würzen und Konservieren von Lebensmitteln verwendet wird
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1Salz (Speisesalz)2Salz (chemische Verbindung)ลงในlong-naiลงในlong-nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinซุปsúpซุปsúpSuppeเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1ein wenig; leicht2geringfügig; leicht; unbedeutend3eine kleine Menge
Ich habe ein wenig Salz in die Suppe gegeben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Iss nicht zu viel Salz.
Mama verwendet Salz, um Fisch zu konservieren, damit er länger hält.
เชฟchéepบอกให้bɔ̀ɔk-hâiชิมchimก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเติมdtəəmเกลือglʉʉaตามต้องการdtaam-dtɔ̂ng-gaan
Der Koch sagte, man solle zuerst probieren und dann nach Bedarf Salz hinzufügen.
2NomenB2
Salz (chemische Verbindung)
eine chemische Verbindung, die durch die Reaktion einer Säure und einer Base entsteht; bezieht sich im alltäglichen Thai meist auf Natriumchlorid
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การทดลองgaan-tót-lɔɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng1Testphase; Probe; Probezeit2Experiment; Versuchเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เติมdtəəmเติมdtəəm1füllen; auffüllen2hinzufügen; ergänzen3aufladen; nachfüllen (Dienstleistungen/Geld)กรดgròtกรดgròt1Säure (Chemie)2sauer (Umgebung/Lösung)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เบสbèetเบสbèet1Bass (tiefer Ton; Bassstimme)2Bassgitarre; Bass (Instrument)3Basis (Fundament/Stütze)4Base (Chemie)5Make-up-Grundierung / Primerให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaareagieren; eine Reaktion eingehen (Chem./Bio.)กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenจนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1letztendlich (oft unerwünschtes Resultat); schließlich doch2letztendlich; am Ende; schließlichเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1Salz (Speisesalz)2Salz (chemische Verbindung)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltext
In dem Experiment haben wir eine Säure und eine Base hinzugefügt, damit sie reagieren, bis wir Salz und Wasser erhielten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเกลือglʉʉaเป็นbpenสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaระหว่างrá-wàangกรดgròtกับgàpเบสbèet
Der Lehrer erklärte, dass Salz eine Verbindung ist, die durch die Reaktion zwischen einer Säure und einer Base entsteht.
นักเคมีnák-kee-miiระบุrá-bùสูตรsùutของkɔ̌ɔngเกลือglʉʉaที่tîiได้dâaiจากjàakกรดไฮโดรคลอริกgròt-hai-droo-klɔɔ-ríkกับgàpโซเดียมไฮดรอกไซด์soo-dîiam-hai-drɔ̀ɔk-saiว่าwâaเป็นbpenโซเดียมคลอไรด์soo-dîiam-klɔɔ-rai
Der Chemiker identifizierte das aus Salzsäure und Natriumhydroxid gewonnene Salz als Natriumchlorid.
เมื่อmʉ̂ʉaทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaจนjonเกิดgə̀ətการgaanเป็นกลางbpen-glaangแล้วlɛ́ɛoตะกอนdtà-gɔɔnเกลือglʉʉaจะjàแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkจากjàakสารละลายsǎan-lá-laaiและlɛ́สามารถsǎa-mâatกรองgrɔɔngได้dâai
Nach der Neutralisationsreaktion trennt sich der Salzniederschlag von der Lösung und kann gefiltert werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กล bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
glʉʉa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เกลือglʉʉaเกลือglʉʉaSalz (Speisesalz)Salz (Speisesalz)Wort