ผสมกับ
pà-sǒm-gàpBedeutung
1VerbB1
mischen mit [etw.]; vermengen mit [etw.]
sich mit etwas anderem mischen oder vermengen, normalerweise auf absichtliche Weise.
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mischen; vermengen2gemischt; hybrid3züchten; paaren; kreuzenน้ำมะนาวnáam-má-naaoน้ำมะนาวnáam-má-naaoLimettensaftกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1Honig (Bienenprodukt)2honigfarben; goldbraunเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmGetränk
Meine Mutter mischt gerne Zitronensaft mit Honig, um ein Getränk zuzubereiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn du die Farbe Orange erhalten möchtest, musst du Rot mit Gelb mischen.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpตึกdtʉ̀kใหม่màiโดยdooiผสมpà-sǒmสไตล์โมเดิร์นsà-dtai-moo-dəənกับgàpความเป็นไทยkwaam-bpen-taiได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Der Architekt entwarf das neue Gebäude, indem er einen modernen Stil perfekt mit thailändischen Merkmalen kombinierte.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaวัสดุwát-sà-dùชนิดchá-nítใหม่màiโดยdooiการผสมgaan-pà-sǒmพอลิเมอร์pɔɔ-lí-mə̂əกับgàpเส้นsênใยธรรมชาติyai-tam-má-châat
Diese Forschung zielt darauf ab, ein neues Material zu entwickeln, indem ein Polymer mit Naturfasern gemischt wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ผสมกับ ผะ-สม-กับ gesprochen?
pà-sǒm-gàp
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
pà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mischen; vermengen2gemischt; hybrid3züchten; paaren; kreuzenmischen; vermengenTeil 1
+
กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)mit; zusammen mitTeil 2
ผสมกับpà-sǒm-gàpผสมกับpà-sǒm-gàpmischen mit [etw.]; vermengen mit [etw.]mischen mit [etw.]; vermengen mit [etw.]Wort