ทา(taa)

Bedeutungen

1VerbA2

auftragen; verteilen (eine Substanz)

eine Substanz wie Creme, Salbe, Farbe, Öl oder Soße auf eine Oberfläche oder die Haut auftragen oder verteilen

Beispiele

ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taaVerlangen; Eifer; Wollen (buddhistisch)ครีมกันแดดkreem gan dàetครีมกันแดดkreem gan dàetSonnencremeทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Ich trage jeden Morgen Sonnencreme auf.
2VerbA2

beschichten; streichen (Oberfläche)

eine Oberfläche mit einer Schicht Farbe, Lack oder einer anderen Beschichtung überziehen

Beispiele

พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1mit Farbe überziehen; lackieren2[eine Oberfläche] streichen; bemalenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlos
Papa streicht das Haus weiß.

Verwandte Wörter