เบส์
beeBedeutungen
1NomenB1
Bass (Musik)
Der tiefste Teil des musikalischen Tonumfangs oder ein Musikinstrument, das in diesem Bereich spielt, wie z. B. eine Bassgitarre oder ein Kontrabass.
Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)เบส์beeเบส์bee1Bass (Musik)2Base (Chemie)3Base / Grundierung (Kosmetik)4Base (Baseball)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!
Mein Freund spielt sehr gut Bass.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiวงดนตรีwong-don-dtriiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngมือmʉʉเบส์beeกับgàpมือกลองmʉʉ-glɔɔngต้องdtɔ̂ngเล่นlênให้hâiเข้าขากันkâo-kǎa-ganเพื่อpʉ̂ʉaคุมจังหวะkum-jang-wàของkɔ̌ɔngเพลงpleeng
In einer Band müssen der Bassist und der Schlagzeuger synchron spielen, um den Rhythmus des Liedes zu kontrollieren.
การgaanโซโล่soo-lôoเบส์beeในnaiดนตรีdon-dtriiแนวnɛɛoฟังก์fangมักจะmák-jàใช้cháiเทคนิคték-nìkการตบgaan-dtòpสายsǎaislappingเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎanและlɛ́โดดเด่นdòot-dèen
Bass-Solos in der Funkmusik verwenden oft die Slapping-Technik, um einen spaßigen und markanten Klang zu erzeugen.
2NomenB2
Base (Chemie)
In der Chemie eine Substanz, die mit einer Säure reagieren kann, um Salz und Wasser zu bilden; eine alkalische Substanz.
Beispiele
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteทำการทดลองtam-gaan-tót-lɔɔngทำการทดลองtam-gaan-tót-lɔɔng1ein Experiment durchführen; experimentieren2einen Versuch durchführen; testenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1trennen; spalten; aufteilen2Kreuzung; Abzweigung3unterscheiden; auseinanderhalten4getrennt; separat; einzeln5abzweigenสารละลายsǎan-lá-laaiสารละลายsǎan-lá-laaiLösung (Chemie)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitกรดgròtกรดgròt1Säure (Chemie)2sauer (Umgebung/Lösung)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เบส์beeเบส์bee1Bass (Musik)2Base (Chemie)3Base / Grundierung (Kosmetik)4Base (Baseball)
Die Schüler führen ein Experiment durch, um zwischen Säure- und Basenlösungen zu unterscheiden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
น้ำยาnáam-yaaล้างláangห้องน้ำhɔ̂ng-náamบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiฤทธิ์rítเป็นbpenเบส์beeแก่gɛ̀ɛซึ่งsʉ̂ngสามารถsǎa-mâatขจัดkà-jàtคราบkrâapไขมันkǎi-manได้ดีdâai-dii
Einige Badreiniger haben starke basische Eigenschaften, die Fettflecken effektiv entfernen können.
ค่าkâapHที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàa7บ่งชี้bòng-chíiว่าwâaสารsǎanนั้นnánมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtเป็นbpenเบส์beeและlɛ́สามารถsǎa-mâatใช้cháiสะเทินsà-təənกรดgròtได้dâai
Ein pH-Wert über 7 zeigt an, dass die Substanz basische Eigenschaften hat und zur Neutralisierung von Säure verwendet werden kann.
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaระหว่างrá-wàangกรดgròtและlɛ́เบส์beeจะjàให้hâiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเป็นbpenเกลือglʉʉaกับgàpน้ำnáamซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎanทางเคมีtaang-kee-mii
Die Reaktion zwischen einer Säure und einer Base ergibt Salz und Wasser, was ein grundlegendes Prinzip in der Chemie ist.
3NomenB2
Base / Grundierung (Kosmetik)
Ein kosmetisches Produkt, wie eine Foundation oder ein Primer, das auf die Haut aufgetragen wird, um eine glatte, gleichmäßige Oberfläche für weiteres Make-up zu schaffen.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ลองใช้lɔɔng-cháiลองใช้lɔɔng-cháiausprobieren; testenเบส์beeเบส์bee1Bass (Musik)2Base (Chemie)3Base / Grundierung (Kosmetik)4Base (Baseball)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1kontrollieren; regulieren; steuern2zurückhalten; im Zaum haltenความมันkwaam-manความมันkwaam-man1Öligkeit; Fettigkeit (z. B. Haut, Oberfläche)2(bei Speisen/Getränken) Reichhaltigkeit; Fettigkeit; Cremigkeitก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn1Foundation (Make-up); Grundierung2Grundierung; Voranstrich3[etw] grundieren; eine Basisschicht auftragen4Unterlage; Trägerschichtดูสิduu-sìดูสิduu-sìschau!; sieh mal!
Wenn du fettige Haut hast, versuche vor dem Auftragen der Foundation eine Basis zu verwenden, die den Fettglanz kontrolliert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การทาgaan-taaเบส์beeเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuดูduuเรียบเนียนrîiap-niianขึ้นkʉ̂n
Das Auftragen einer Basis ist der erste Schritt beim Schminken, damit die Haut glatter aussieht.
เบส์beeที่ดีtîi-diiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยให้chûuai-hâiเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangติดทนdtìt-tonแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiปรับสีbpràp-sǐiผิวpǐuให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́เบลอbləəรูขุมขนruu-kǔm-kǒnด้วยdûuai
Eine gute Basis sorgt nicht nur dafür, dass das Make-up länger hält, sondern hilft auch, den Hautton auszugleichen und Poren zu kaschieren.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเบส์beeที่tîiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngสารsǎanกันแดดgan-dɛ̀ɛtเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผิวpǐuไปในตัวbpai-nai-dtuua
Der Make-up-Artist empfiehlt, eine Basis mit Sonnenschutz-Inhaltsstoffen für einen integrierten Hautschutz zu wählen.
4NomenB2
Base (Baseball)
Im Baseball eine der vier Stationen auf dem Spielfeld, die ein Läufer nacheinander berühren muss, um einen Punkt zu erzielen.
Beispiele
ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1Spieler; Gamer2Teilnehmer; Akteur in einem Markt oder Bereichคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi(irgendwohin) gehen; sich begeben nachเบส์beeเบส์bee1Bass (Musik)2Base (Chemie)3Base / Grundierung (Kosmetik)4Base (Baseball)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoschnell; rasch; zügigและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1sicher; geschützt2sicher sein; außer Gefahr sein
Der Spieler rannte schnell und sicher zur zweiten Base.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiกีฬาgii-laaเบสบอลbèet-bɔɔnผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngวิ่งwîngเหยียบyìiapเบส์beeให้hâiครบkrópทุกtúkเบส์beeเพื่อpʉ̂ʉaทำคะแนนtam-ká-nɛɛn
Beim Baseball müssen die Spieler alle Bases berühren, um einen Punkt zu erzielen.
โค้ชkóotส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanให้hâiนักวิ่งnák-wîngที่tîiเบส์beeสามsǎamเสี่ยงsìiangวิ่งwîngเข้าkâoโฮมเพลทhoom-plêetหลังจากที่lǎng-jàak-tîiผู้รับpûu-rápลูกlûukทำtamลูกlûukหลุดมือlùt-mʉʉ
Der Trainer signalisierte dem Läufer auf der dritten Base, das Risiko einzugehen, zur Home Plate zu rennen, nachdem der Catcher den Ball fallen gelassen hatte.
การขโมยgaan-kà-mooiเบส์beeเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเร็วkwaam-reoและlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaชิงchingความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapในnaiเกมgeem
Das Stehlen einer Base ist eine Strategie, die Schnelligkeit und präzise Entscheidungsfindung erfordert, um sich einen Vorteil im Spiel zu verschaffen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เบส์ เบ gesprochen?
bee
- Stummer Buchstabeส์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ส์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |