เบส์(báyt)
Bedeutungen
1NomenA2
Bass (tiefer Ton)
Der tiefste Bereich des Tonumfangs oder ein tiefer Ton.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonเบส์báytเบส์báyt1Bass (Musik)2Base (Chemie)3Base / Grundierung (Kosmetik)4Base (Baseball)5Bass (tiefer Ton)6Bass (Instrument)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamเด่นdènเด่นdèn1hervorstechend; auffällig2herausstechen; auffallen3herausragend; ausgezeichnetและláeและláeund (nebenordnend)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ไลน์laaiไลน์laai1LINE-App; eine LINE-Nachricht2eine LINE-Nachricht senden; per LINE schreiben3LINE-IDได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเท่têeเท่têe1cool; stilvoll2gleich3mal; multipliziert mit4sobaldมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich mag dieses Lied, weil der Bass-Sound markant und die Bassline sehr cool ist.
2NomenA2
Bass (Instrument)
Ein Musikinstrument, das im Bassbereich spielt, wie z. B. eine Bassgitarre.
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)เบส์báytเบส์báyt1Bass (Musik)2Base (Chemie)3Base / Grundierung (Kosmetik)4Base (Baseball)5Bass (tiefer Ton)6Bass (Instrument)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!
Mein Freund spielt sehr gut Bass.
3NomenB1
Bass (Musik)
Der tiefste Teil des musikalischen Tonumfangs oder ein Musikinstrument, das in diesem Bereich spielt, wie z. B. eine Bassgitarre oder ein Kontrabass.
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)เบส์báytเบส์báyt1Bass (Musik)2Base (Chemie)3Base / Grundierung (Kosmetik)4Base (Baseball)5Bass (tiefer Ton)6Bass (Instrument)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!
Mein Freund spielt sehr gut Bass.
4NomenB2
Base (Chemie)
In der Chemie eine Substanz, die mit einer Säure reagieren kann, um Salz und Wasser zu bilden; eine alkalische Substanz.
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinทำการทดลองtam gaan tót-longทำการทดลองtam gaan tót-long1ein Experiment durchführen; experimentieren2einen Versuch durchführen; testenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแยกyâekแยกyâek1trennen; spalten; aufteilen2unterscheiden; auseinanderhalten3abzweigen4Kreuzung; Abzweigung5getrennt; separat; einzelnสารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaiLösung (Chemie)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitกรดgròtกรดgròt1Säure (Chemie)2sauer (Umgebung/Lösung)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เบส์báytเบส์báyt1Bass (Musik)2Base (Chemie)3Base / Grundierung (Kosmetik)4Base (Baseball)5Bass (tiefer Ton)6Bass (Instrument)
Die Schüler führen ein Experiment durch, um zwischen Säure- und Basenlösungen zu unterscheiden.
5NomenB2
Base / Grundierung (Kosmetik)
Ein kosmetisches Produkt, wie eine Foundation oder ein Primer, das auf die Haut aufgetragen wird, um eine glatte, gleichmäßige Oberfläche für weiteres Make-up zu schaffen.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamลองใช้long cháiลองใช้long chái1ausprobieren; testen2kostenlose Testversion; Probephaseเบส์báytเบส์báyt1Bass (Musik)2Base (Chemie)3Base / Grundierung (Kosmetik)4Base (Baseball)5Bass (tiefer Ton)6Bass (Instrument)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kontrollieren; regulieren; steuern2zurückhalten; im Zaum halten3Kontroll-; Überwachungs- (Modifikator)ความมันkwaam manความมันkwaam man1Öligkeit; Fettigkeit (z. B. Haut, Oberfläche)2(bei Speisen/Getränken) Reichhaltigkeit; Fettigkeit; Cremigkeitก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1Foundation (Make-up); Grundierung2Grundierung; Voranstrich3Unterlage; Trägerschicht4[etw] grundieren; eine Basisschicht auftragenดูสิdoo sìดูสิdoo sìschau!; sieh mal!
Wenn du fettige Haut hast, versuche vor dem Auftragen der Foundation eine Basis zu verwenden, die den Fettglanz kontrolliert.
6NomenB2
Base (Baseball)
Im Baseball eine der vier Stationen auf dem Spielfeld, die ein Läufer nacheinander berühren muss, um einen Punkt zu erzielen.
Beispiele
ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1Spieler; Gamer2wichtiger Teilnehmer; Hauptakteurคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)วิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenไปที่bpai têeไปที่bpai têe(irgendwohin) gehen; sich begeben nachเบส์báytเบส์báyt1Bass (Musik)2Base (Chemie)3Base / Grundierung (Kosmetik)4Base (Baseball)5Bass (tiefer Ton)6Bass (Instrument)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoschnell; rasch; zügigและláeและláeund (nebenordnend)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicher; geschützt2sicher sein; außer Gefahr sein
Der Spieler rannte schnell und sicher zur zweiten Base.