บริจาค

bɔɔ-rí-jàak

Bedeutung

1VerbB1

[etw.] spenden

Geld, Güter, Blut, Organe, Zeit oder andere Ressourcen für einen wohltätigen Zweck, eine Person oder eine Organisation geben, ohne eine Gegenleistung zu erwarten

Beispiele

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigบริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàak[etw.] spendenเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1Blut2Blutlinie; Abstammung3Geist; Tatendrang4Lebenspunkte; HP (Spielersprache)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanKrankenhaus
Gestern war ich im Krankenhaus Blut spenden.
3 weitere Beispiele
เขาkăoบริจาคbor-rí-jàakเสื้อผ้าsêua pâaให้hâiมูลนิธิmoon-lá-ní-tíที่têeช่วยchûuaiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai
Er spendete Kleidung an eine Stiftung, die Katastrophenopfern hilft.
เราraoตั้งใจdtâng-jaiบริจาคbɔɔ-rí-jàakเวลาwee-laaไปbpaiสอนsɔ̌ɔnหนังสือเด็กnǎng-sʉ̌ʉ-dèkทุกtúkวันเสาร์wan-sǎo
Wir beabsichtigen, jeden Samstag unsere Zeit zu spenden, um Kinder zu unterrichten.
หลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənและlɛ́อุปกรณ์ทางการแพทย์ù-bpà-gɔɔn-taang-gaan-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanชนบทchon-ná-bòt
Viele Unternehmen spenden Geld und medizinische Ausrüstung, um ländliche Krankenhäuser zu unterstützen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird บริจาค บอ-ริ-จาค gesprochen?

bɔɔ-rí-jàak

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bɔɔ

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter