ประสานเสียง
bprà-săan sĭiang
Bedeutungen
1NomenB2
(Stimmen) harmonisieren; mehrstimmig singen
Stimmen in verschiedenen Tonlagen so kombinieren, dass sie gut zusammenklingen
Beispiele
นักร้องประสานเสียงnák róng bprà-săan sĭiangนักร้องประสานเสียงnák róng bprà-săan sĭiangChorsängerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinซ้อมsómซ้อมsóm1üben; trainieren2proben3den Ernstfall proben; eine Übung abhaltenประสานเสียงbprà-săan sĭiangประสานเสียงbprà-săan sĭiang1(Stimmen) harmonisieren; mehrstimmig singen2Gesangsharmonie; Chorgesang3chorisch; harmonisiert (Musik)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenคริสต์มาสkrít-sà-mâatคริสต์มาสkrít-sà-mâatWeihnachten; Weihnachtszeit
Der Chor übt das Harmonisieren für die Weihnachtsveranstaltung.
2NomenB2
Gesangsharmonie; Chorgesang
das Singen in zueinander passenden Stimmen; harmonisierter Gesang
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ท่อนtônท่อนtôn1Strophe; Vers; Abschnitt2Zählwort (Abschnitte/Längen)3Abschnitt (des Körpers)4Abschnitt; Stück (langes, festes Teil)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสียงประสานsĭiang bprà-săanเสียงประสานsĭiang bprà-săan1musikalische Harmonie2harmonisierte Stimmenเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlich
Ich mag den Teil mit der Vokalharmonie in diesem Lied am meisten.
3NomenB2
chorisch; harmonisiert (Musik)
sich auf harmonisierten Gesang beziehend oder diesen aufweisend (z. B. ein Chor- oder Close-Harmony-Arrangement)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeคริสต์มาสkrít-sà-mâatคริสต์มาสkrít-sà-mâatWeihnachten; Weihnachtszeitแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterประสานเสียงbprà-săan sĭiangประสานเสียงbprà-săan sĭiang1(Stimmen) harmonisieren; mehrstimmig singen2Gesangsharmonie; Chorgesang3chorisch; harmonisiert (Musik)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1Gefühl; Emotion2Empfindung; Sinneswahrnehmung3Intuition; Ahnung4Empfindung; Einstellung; Haltungอบอุ่นดีòp-ùn deeอบอุ่นดีòp-ùn dee1angenehm warm (Temperatur)2gemütlich; herzerwärmend (Gefühl/Atmosphäre)
Ich höre gerne weihnachtliche Chormusik; sie vermittelt ein warmes Gefühl.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ประสานเสียงbprà-săan sĭiangประสานเสียงbprà-săan sĭiang(Stimmen) harmonisieren; mehrstimmig singen