รากฐาน
râak-tǎanBedeutungen
1NomenB1
Fundament; Basis (wörtlich)
Die bauliche Grundlage oder Basis, die ein Gebäude oder eine physische Struktur stützt
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteเทปูนtee-bpuunเทปูนtee-bpuunBeton gießenทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenรากฐานrâak-tǎanรากฐานrâak-tǎan1Fundament; Basis (wörtlich)2Fundament; Basis (übertragen)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-màineues Haus / neues Zuhause
Die Bauarbeiter gießen Beton, um das Fundament des neuen Hauses zu errichten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnสร้างsâangตึกสูงdtʉ̀k-sǔungวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngรากฐานrâak-tǎanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Vor dem Bau eines Hochhauses müssen Ingenieure die Festigkeit des Fundaments sorgfältig prüfen.
Dieses Haus ist abgesackt, weil das Fundament unter dem Standard gebaut wurde.
เพื่อpʉ̂ʉaรับน้ำหนักráp-nám-nàkสะพานsà-paanรากฐานrâak-tǎanต้องdtɔ̂ngตอกเสาเข็มdtɔ̀ɔk-sǎo-kěmลึกlʉ́kและกันlɛ́-ganการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ของkɔ̌ɔngดินdinริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam
Um das Gewicht der Brücke zu tragen, muss das Fundament über tief eingerammte Pfähle verfügen und vor Bodenerosion am Flussufer schützen.
2NomenB2
Fundament; Basis (übertragen)
Die zugrundeliegende Basis oder das Fundament von etwas Abstraktem, wie Wissen, Bildung, Gesellschaft oder einer Organisation
Beispiele
การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1Lesen (Handlung/Fähigkeit)2Lesart; Aussprache; Interpretationอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangkontinuierlich; fortlaufend; ununterbrochenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenรากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1Fundament; Basis (wörtlich)2Fundament; Basis (übertragen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoWissen; Kenntnisse; Verständnisที่มั่นคงtêe mân kong
Regelmäßiges Lesen ist die Grundlage für fundiertes Wissen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครอบครัวkrôp kruuaที่têeอบอุ่นòp ùnมักmákเป็นbpenรากฐานrâak tăanของkŏngคุณค่าkun-ná-kâaทางtaangศีลธรรมsĭin-lá-tamของkŏngเด็กdèk
Eine herzliche Familie ist oft das Fundament für die moralischen Werte eines Kindes.
หลักคิดlàk-kítเชิงวิพากษ์chəəng-wí-pâakเป็นbpenรากฐานrâak-tǎanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiสังคมsǎng-komแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้dâaiอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒn
Kritisches Denken ist die Grundlage, die der Gesellschaft hilft, Probleme rational zu lösen.
ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpคือkʉʉรากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnและlɛ́น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Transparenz und Rechenschaftspflicht sind das Fundament einer nachhaltigen und vertrauenswürdigen Organisation.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird รากฐาน ราก-ถาน gesprochen?
râak-tǎan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
râak
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รากrâakรากrâak1Wurzel (Pflanzenteil)2Wurzel; Ursprung; Grundlage3Wurzel (Mathematik)4Wortwurzel (Linguistik)5sich erbrechen; sich übergebenWurzel (Pflanzenteil)Teil 1
+
ฐานtǎanฐานtǎan1Basis; Fundament2Stützpunkt; Basis3Grundlage; Basis4Rang; Status; Zustand5Basis (Mathematik)Basis; FundamentTeil 2
รากฐานrâak-tǎanรากฐานrâak-tǎanFundament; Basis (wörtlich)Fundament; Basis (wörtlich)Wort