ท่อนฮุก(tôn húk)

Bedeutungen

1NomenB2

Hookline; eingängiger Teil eines Liedes

Die Hookline eines Liedes; der eingängige, einprägsame Teil, oft der Refrain, der die Aufmerksamkeit des Zuhörers wecken soll.

Beispiele

เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1sehr laut2sehr berühmt; sehr beliebtเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendท่อนฮุกtôn húkท่อนฮุกtôn húkHookline; eingängiger Teil eines Liedesติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏoeingängig; Ohrwurm (Melodie; Phrase)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extrem; äußerst; total2großartig!; genial!
Dieses Lied ist sehr bekannt, weil der Hook extrem eingängig ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ท่อนtônท่อนtôn1Strophe; Vers; Abschnitt2Zählwort (Abschnitte/Längen)3Abschnitt (des Körpers)4Abschnitt; Stück (langes, festes Teil)Teil 1
+
ฮุกhúkฮุกhúk1Haken (Boxschlag)2Hookline (eingängige musikalische Phrase)3Haken (gebogener Gegenstand)4einen Haken schlagen (Boxen)Teil 2
ท่อนฮุกtôn húkท่อนฮุกtôn húkHookline; eingängiger Teil eines Liedes