ความมัน
kwaam man
Bedeutungen
1NomenB1
Öligkeit; Fettigkeit (z. B. Haut, Oberfläche)
die Eigenschaft oder der Grad, ölig oder fettig zu sein, wie etwa Gesichtstalg oder ein Ölfilm
Beispiele
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetterทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ไม่สบายตัวmâi sà-baai dtuuaไม่สบายตัวmâi sà-baai dtuua1körperlich unbehaglich; unwohl2sich körperlich unwohl fühlenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendความมันkwaam manความมันkwaam man1Öligkeit; Fettigkeit (z. B. Haut, Oberfläche)2(bei Speisen/Getränken) Reichhaltigkeit; Fettigkeit; Cremigkeitบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1Gesicht2Gesichtsausdruck; Antlitz
Das heiße Wetter führt dazu, dass ich mich wegen der Fettigkeit in meinem Gesicht unwohl fühle.
2NomenB1
(bei Speisen/Getränken) Reichhaltigkeit; Fettigkeit; Cremigkeit
der gehaltvolle, fettige Geschmack oder die cremige Textur in Speisen oder Getränken, der oft mit dem Fettgehalt verbunden ist
Beispiele
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanthailändisches grünes Curryถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1Tasse; kleines Schälchen2Zählwort: Tassen; Schälchen; Pokale3Pokal; Trophäeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความมันkwaam manความมันkwaam man1Öligkeit; Fettigkeit (z. B. Haut, Oberfläche)2(bei Speisen/Getränken) Reichhaltigkeit; Fettigkeit; Cremigkeitจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)กะทิgà-tíกะทิgà-tíKokosmilch/Kokoscreme
Diese Schüssel mit grünem Curry hat eine Reichhaltigkeit durch die Kokosmilch.
Wortaufschlüsselung
+
ความมันkwaam manความมันkwaam manÖligkeit; Fettigkeit (z. B. Haut, Oberfläche)