คอรัส
kɔɔ-rátBedeutungen
1NomenA2
Refrain (Liedteil)
der sich wiederholende Teil eines Liedes, der die Haupthookline oder -botschaft vermittelt
Beispiele
เพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คอรัสkɔɔ-rátคอรัสkɔɔ-rát1Refrain (Liedteil)2Chor; Backgroundsänger (Sängergruppe)3Chorus-Effektติดหูdtìt-hǔuติดหูdtìt-hǔueingängig; einprägsamมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Der Refrain dieses Liedes ist sehr eingängig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn der Refrain kommt, können alle mitsingen.
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengแก้gɛ̂ɛท่อนtɔ̂nคอรัสkɔɔ-rátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamชัดchátขึ้นkʉ̂n
Der Songwriter hat den Refrain überarbeitet, um die Botschaft klarer zu machen.
คอรัสkɔɔ-rátทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngเพลงpleengเพราะprɔ́สรุปsà-rùpธีมหลักtiim-làkและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangจำได้jam-dâai
Der Refrain dient als Herzstück des Liedes, da er das Hauptthema zusammenfasst und es einprägsam macht.
2NomenB1
Chor; Backgroundsänger (Sängergruppe)
eine Gruppe von Sängern, die zusammen auftreten, insbesondere Backgroundsänger oder der Chor
Beispiele
เพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคอรัสkɔɔ-rátคอรัสkɔɔ-rát1Refrain (Liedteil)2Chor; Backgroundsänger (Sängergruppe)3Chorus-Effektร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenประสานbprà-sǎanประสานbprà-sǎan1koordinieren; abstimmen2harmonisieren; in Einklang bringen3verbinden; zusammenfügen; spleißen4koordiniert; harmonisch; im Einklangอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1hinter; auf der Rückseite (von)2hinten3die Rückseite; der hintere Bereichนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namLeadsänger; Frontmann
Dieses Lied hat einen Chor, der Harmonien hinter dem Leadsänger singt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วงwongเรียกrîiakคอรัสkɔɔ-rátมาmaaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmเพิ่มpə̂əmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanแน่นnɛ̂nและlɛ́พอดีpɔɔ-diiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Die Band bestellte den Chor zu zusätzlichen Proben ein, um die Harmonien präziser und ausgewogener zu gestalten.
ในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnคอรัสkɔɔ-rátช่วยchûuaiยกyókพลังpá-langเพลงบัลลาดpleeng-ban-lâatจนjonทั้งtángฮอลล์hɔɔnขนลุกkǒn-lúk
Beim gestrigen Konzert wertete der Chor die Ballade so sehr auf, dass der ganze Saal Gänsehaut bekam.
ผู้กำกับเสียงpûu-gam-gàp-sǐiangจัดวางjàt-waangคอรัสkɔɔ-rátไว้wáiข้างkâangเวทีwee-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโทนเสียงtoon-sǐiangล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpซึ่งsʉ̂ngเข้ากับkâo-gàpอารมณ์เพลงaa-rom-pleengกอสเปลgɔ̀ɔt-bpleeอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Der Tonregisseur platzierte den Chor an den Seiten der Bühne, um einen Raumklang zu erzeugen, der perfekt zur Stimmung des Gospelsongs passte.
3NomenB2
Chorus-Effekt
ein Audioeffekt, der den Klang verdichtet, indem er leicht verzögerte und verstimmte Signale kombiniert
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เอฟเฟกต์éep-fêekเอฟเฟกต์éep-fêek1Effekt (Spezialeffekt in Medien)2Effekt (Auswirkung/Resultat) [Lehnwort]คอรัสkɔɔ-rátคอรัสkɔɔ-rát1Refrain (Liedteil)2Chor; Backgroundsänger (Sängergruppe)3Chorus-Effektเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1ein wenig; leicht2geringfügig; leicht; unbedeutend3eine kleine Mengeกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaGitarreทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐiangdie Stimme leihen; synchronisieren; ein Voiceover aufnehmenหนาnǎaหนาnǎa1dick (nicht dünn)2dicht; in großer Menge3dick; dicht (Adverb)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1schweben; treiben; schwimmen2schweben; in der Luft hängen3treibend; schwebend4freigeben (Preis/Wechselkurs); floaten5too light for the skin (makeup, colloquial)กว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; überเดิมdəəmเดิมdəəm1ursprünglich; anfänglich2ehemalig; früher; vorherig3wie bisher; ursprünglich; wie zuvor
Ich habe der Gitarre ein wenig Chorus-Effekt hinzugefügt, was den Sound voller und räumlicher macht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักnákทำเพลงtam playngทดลองtót-longปรับbpràpอัตราàt-dtraaดีdeeเทtayย์และláeเดปธ์dépของkŏngคอรัสko-rátเพื่อpêuuaหาhăaโทนเสียงtohn sĭiangที่têeพอดีpo dee
Der Musikproduzent experimentierte mit der Delay-Rate und der Tiefe des Chorus, um den richtigen Klang zu finden.
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətคอรัสkɔɔ-rátคู่กับkûu-gàpรีเวิร์บrii-wə̂əpเสียงsǐiangสังเคราะห์sǎng-krɔ́จะjàกว้างgwâangและlɛ́มีมิติmii-mí-dtìเหมาะกับmɔ̀-gàpท่อนบริดจ์tɔ̂n-brìt
Wenn der Chorus zusammen mit Reverb verwendet wird, klingt der Synthesizer breit und dimensional, passend für den Bridge-Teil.
คอรัสkɔɔ-rátแบบbɛ̀ɛpแอนะล็อกà-nɛ̀-lɔ́kให้hâiความkwaamเพี้ยนpíianจูนjuunเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuanขณะที่kà-nà-tîiคอรัสkɔɔ-rátดิจิทัลdì-jì-tâlคมชัดkom-chátและlɛ́ควบคุมkûuap-kumพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtə̂əได้dâaiละเอียดlá-ìiatกว่าgwàa
Analoger Chorus sorgt für eine sanfte Verstimmung, während digitaler Chorus klar ist und eine feinere Steuerung der Parameter ermöglicht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |