อุ้มน้ำ(ûm náam)

Bedeutungen

1VerbB2

Wasser speichern; wasserhaltend sein

Wasser aufnehmen und speichern, besonders bei Erde oder Materialien; wasserhaltend sein.

Beispiele

ดินdinดินdin1Erde; Boden2Ton; Lehm3Boden; Land4Erde (Elektrotechnik)ร่วนrûuanร่วนrûuanlocker; krümelig (Erde, Textur)ปนbponปนbpon1mischen; vermischen2vermischt sein mit; Spuren enthalten vonทรายsaaiทรายsaaiSandจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อุ้มน้ำûm náamอุ้มน้ำûm náamWasser speichern; wasserhaltend seinเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1egal wie viel/viele2wie viel/wie viele (Menge/Preis)3wie (zu welchem Grad/Ausmaß)4nicht viel/viele (nach Verneinung)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinรดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1gießen; bewässern (Pflanzen/Erde)2Wasser gießen bei Ritual/Segen (thailändischer Brauch)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioft; häufig
Sandiger Lehmboden speichert Wasser nicht besonders gut; man muss die Pflanzen oft gießen.
3 weitere Beispiele
ฟองน้ำfong námนี้néeอุ้มน้ำûm náamได้dâiดีมากdee mâakเหมาะสำหรับใช้mòr săm-ràp cháiล้างláangรถrót
Dieser Schwamm ist sehr saugfähig, ideal zum Autowaschen.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonผสมpà-sŏmขุยkŭiมะพร้าวmá-práaoลงในlong naiดินdinเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiดินdinอุ้มน้ำûm náamได้ดีขึ้นdâai dee kêunในช่วงnai chûuangหน้าแล้งnâa láeng
Landwirte mischen Kokosfasern unter den Boden, damit dieser während der Trockenzeit das Wasser besser speichern kann.
วัสดุwát-sà-dùพอลิเมอร์por-lí-merชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtอุ้มน้ำûm náamได้dâiหลายlăaiร้อยróiเท่าtâoของkŏngน้ำหนักตัวnám nàk dtuuaมันmanเองayng
Dieses spezielle Polymermaterial ist so konzipiert, dass es das Mehrhundertfache seines Eigengewichts an Wasser binden kann.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อุ้มûmอุ้มûm1entführen (verschwinden lassen)2in den Armen tragen3unterstützen; stützenTeil 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Teil 2
อุ้มน้ำûm náamอุ้มน้ำûm náamWasser speichern; wasserhaltend sein