ที่สอง

tîi-sɔ̌ɔng

Bedeutungen

1AdjektivA1

zweite (Ordnungszahl)

In der Reihenfolge oder Abfolge auf das Erste folgend; die Ordnungszahl für zwei.

Beispiele

นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1zweite (Ordnungszahl)2zweiter Platz; Zweitplatzierterของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
Dies ist mein zweites Kind.
3 weitere Beispiele
ประตูbprà-dtuuที่สองtîi-sɔ̌ɔngอยู่yùuทางซ้ายtaang-sáaiมือmʉʉ
Die zweite Tür ist auf der linken Seite.
นี่nîiเป็นbpenครั้งที่สองkráng-tîi-sɔ̌ɔngที่tîiฉันchǎnมาmaaเที่ยวtîiaoที่นี่tîi-nîi
Dies ist das zweite Mal, dass ich hier zu Besuch bin.
กรุณาgà-rú-naaเปิดbpə̀ətเอกสารèek-gà-sǎanหน้าที่nâa-tîiสองsɔ̌ɔngครับkráp
Bitte öffnen Sie das Dokument auf der zweiten Seite.
2NomenA1

zweiter Platz; Zweitplatzierter

Die Position, die in einem Wettbewerb oder einer Rangliste nach dem Gewinner kommt; der Zweitplatzierte.

Beispiele

ทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1zweite (Ordnungszahl)2zweiter Platz; Zweitplatzierter
Sein Team belegte den zweiten Platz.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnวิ่งwîngแข่งkɛ̀ngได้dâaiที่สองtîi-sɔ̌ɔng
Ich belegte den zweiten Platz im Rennen.
ถึงจะtʉ̌ng-jàได้dâaiที่สองtîi-sɔ̌ɔngเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangภูมิใจpuum-jai
Obwohl er den zweiten Platz belegte, ist er immer noch stolz.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoทีมเราtiim-raoได้dâaiรางวัลraang-wanรองชนะเลิศrɔɔng-chá-ná-lə̂ətอันดับan-dàpที่สองtîi-sɔ̌ɔng
Im letztjährigen Wettbewerb gewann unser Team den Preis für den Drittplatzierten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

tîi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6OrdinalmarkerOrt; Platz; Sitzplatz; RaumTeil 1
+
สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)zwei; 2Teil 2
ที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔngzweite (Ordnungszahl)zweite (Ordnungszahl)Wort

Verwandte Wörter

1zweite (Ordnungszahl)

2zweiter Platz; Zweitplatzierter