คู่มือ
kûu-mʉʉBedeutung
1NomenA2
Handbuch; Anleitung
ein Buch oder Dokument, das Anweisungen oder Referenzinformationen darüber enthält, wie man etwas macht oder benutzt
Beispiele
ชมรมchom-romชมรมchom-romClub; Vereinทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenคู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuuHandbuch; Anleitungอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1Freiwilliger; Ehrenamtlicher2sich freiwillig melden; ehrenamtlich arbeitenสั้นsânสั้นsân1kurz (Länge)2kurz (Zeit; Dauer)3knapp; prägnantๆ-ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1die Arbeit beginnen; die Schicht beginnen2einen neuen Job anfangen (die Beschäftigung aufnehmen)3eine Veranstaltung oder Zeremonie beginnen
Der Club hat einen kurzen Leitfaden für Freiwillige erstellt, den Neulinge vor Beginn lesen können.
11 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ค่ายkâaiอบรมòp-romแจกjɛ̀ɛkคู่มือkûu-mʉʉการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimที่tîiมีmiiขั้นตอนkân-dtɔɔnชัดเจนchát-jeen
Das Trainingslager händigte einen Leitfaden für Teamarbeit mit klaren Abläufen aus.
ก่อนgɔ̀ɔnลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiเราraoอ่านàanคู่มือkûu-mʉʉปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanภาคสนามpâak-sà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaเข้าใจkâo-jaiกติกาgà-dtì-gaaและlɛ́แนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàtที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Bevor wir ins Gelände gingen, lasen wir den Leitfaden für Feldeinsätze, um die Regeln und sicheren Praktiken zu verstehen.
Öffnen Sie das Handbuch, bevor Sie die Waschmaschine benutzen.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmทำตามtam-dtaamคู่มือkûu-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaติดตั้งdtìt-dtângแอปɛ́pในnaiโทรศัพท์too-rá-sàp
Gestern habe ich die Anleitung befolgt, um eine App auf meinem Handy zu installieren.
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəจะjàอ่านàanคู่มือการใช้งานkûu-mʉʉ-gaan-chái-ngaanกล้องglɔ̂ngใหม่màiให้hâiจบjòp
Morgen wird sie die Bedienungsanleitung für ihre neue Kamera zu Ende lesen.
ฉันchǎnอ่านàanคู่มือkûu-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเกี่ยวกับgìiao-gàpการใช้งานgaan-chái-ngaanเครื่องชงกาแฟkrʉ̂ʉang-chong-gaa-fɛɛ
Ich las das Handbuch, um Informationen über die Verwendung der Kaffeemaschine zu studieren.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoเปิดbpə̀ətคู่มือkûu-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเกี่ยวกับgìiao-gàpการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpโต๊ะdtóใหม่mài
Gestern öffnete er das Handbuch, um Informationen über den Zusammenbau des neuen Tisches zu finden.
ถ้าtâaคุณkunสับสนsàp-sǒnให้hâiเปิดbpə̀ətคู่มือkûu-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiส่วนsùuanคำถามkam-tǎamที่tîiพบpópบ่อยbɔ̀iก่อนgɔ̀ɔn
Wenn Sie verwirrt sind, öffnen Sie das Handbuch, um zuerst Informationen im FAQ-Bereich zu finden.
ฉันchǎnพกpókคู่มือkûu-mʉʉไว้wáiข้างkâangตัวdtuuaเพราะprɔ́ในnaiนั้นnánมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaและlɛ́คำแนะนำkam-nɛ́-namการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaอย่างyàangเป็นลำดับbpen-lam-dàp
Ich habe das Handbuch bei mir, da es schrittweise Details zur Einrichtung und Tipps zur Fehlerbehebung enthält.
หากhàakทำตามtam-dtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnในnaiคู่มือkûu-mʉʉระบบrá-bòpนี้níiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiจะjàเสร็จสมบูรณ์sèt-sǒm-buunโดยdooiไม่mâiเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâat
Wenn Sie die Schritte in diesem Systemhandbuch strikt befolgen, wird die Sicherheitskonfiguration ohne Fehler abgeschlossen.
องค์กรong-gɔɔnออกɔ̀ɔkคู่มือkûu-mʉʉจริยธรรมjà-rí-yá-tamและlɛ́แนวทางปฏิบัติnɛɛo-taang-bpà-dtì-bàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiยึดyʉ́tมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเดียวกันdiiao-ganเมื่อmʉ̂ʉaตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Die Organisation gab einen Ethik- und Praxisleitfaden heraus, damit sich jeder bei Entscheidungen an dieselben Standards hält.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kûu
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คู่kûuคู่kûu1Paar; Pärchen2Zählwort für Paare3gerade (Zahl)4paarweise; doppelt5paaren; zuordnenPaar; PärchenTeil 1
+
คู่มือkûu-mʉʉคู่มือkûu-mʉʉHandbuch; AnleitungHandbuch; AnleitungWort