ขาขึ้น
kǎa-kʉ̂nBedeutungen
1NomenB1
Aufstieg; Weg nach oben
Der Teil einer Reise oder Route, der nach oben oder in ein höher gelegenes Gebiet führt; der Aufstieg.
Beispiele
ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1Fußweg; Durchgang; Korridor; Gang; Pfad2Weg; Route; Verlauf (im übertragenen Sinn)3Trakt; Durchgang (Anatomie/System)ขาขึ้นkǎa-kʉ̂nขาขึ้นkǎa-kʉ̂n1Aufstieg; Weg nach oben2Aufschwung; Boomภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoBergลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierชันมากchan-mâakชันมากchan-mâaksehr steil
Der Aufstieg auf diesen Berg ist sehr steil.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich glaube, der Aufstieg auf den Berg ist viel anstrengender als der Abstieg.
ตอนdtɔɔnขาขึ้นkǎa-kʉ̂nเราraoแวะพักwɛ́-pákกันganหลายlǎaiครั้งkrángเพราะprɔ́ทางtaangค่อนข้างkɔ̂n-kâangลำบากlam-bàak
Während des Aufstiegs hielten wir mehrmals an, um uns auszuruhen, da der Weg ziemlich beschwerlich war.
สำหรับsǎm-ràpคนkonกลัวgluuaความสูงkwaam-sǔungช่วงchûuangที่tîiน่ากลัวnâa-gluuaที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngการนั่งgaan-nângกระเช้าgrà-cháoคือkʉʉช่วงchûuangขาขึ้นkǎa-kʉ̂nที่tîiไต่dtàiระดับความสูงrá-dàp-kwaam-sǔungชันchanออกจากɔ̀ɔk-jàakสถานีsà-tǎa-nii
Für Menschen mit Höhenangst ist der beängstigendste Teil einer Seilbahnfahrt der anfängliche Aufstieg, wenn sie steil von der Station weg an Höhe gewinnt.
2NomenB2
Aufschwung; Boom
Eine Zeitspanne, in der etwas an Erfolg, Preis oder Beliebtheit zunimmt.
Beispiele
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1Geschäft (gewerbliche Tätigkeit)2Unternehmen (Firma; Betrieb)3geschäftliche Angelegenheiten; Arbeitsbelangeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenขาขึ้นkǎa-kʉ̂nขาขึ้นkǎa-kʉ̂n1Aufstieg; Weg nach oben2Aufschwung; Boomหยิบจับyìp-jàpหยิบจับyìp-jàp1handhaben; aufheben; manuelle Tätigkeiten ausführen2übernehmen; anpacken; sich engagieren inอะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเงินngənเงินngən1Geld2Silber (Metall)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenทองtɔɔngทองtɔɔngGold (Metall; Farbe)ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1vollständig; restlos2völlig; überall
Sein Geschäft ist momentan im Aufwind; alles, was er anfasst, wird zu Gold.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักลงทุนnák-long-tunกำลังดีgam-lang-diiใจjaiเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiตลาดหุ้นdtà-làat-hûnกำลังgam-langอยู่yùuในช่วงnai-chûuangขาขึ้นkǎa-kʉ̂n
Investoren sind glücklich, weil sich der Aktienmarkt derzeit in einem Aufwärtstrend befindet.
เธอtəəเป็นbpenนักแสดงnák-sà-dɛɛngดาวรุ่งdaao-rûngที่tîiชีวิตchii-wítกำลังgam-langอยู่yùuในช่วงnai-chûuangขาขึ้นkǎa-kʉ̂nมีmiiผู้กำกับpûu-gam-gàpหลายคนlǎai-konอยากyàakร่วมงานrûuam-ngaanด้วยdûuai
Sie ist eine aufstrebende Schauspielerin, deren Karriere sich derzeit im Aufschwung befindet, wobei viele Regisseure mit ihr zusammenarbeiten möchten.
หลังจากlǎng-jàakเศรษฐกิจตกต่ำsèet-tà-gìt-dtòk-dtàmมานานmaa-naanในที่สุดnai-tîi-sùtเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetก็gɔ̂อยู่yùuในช่วงnai-chûuangขาขึ้นkǎa-kʉ̂nทำให้tam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonมีmiiความหวังkwaam-wǎngมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Nach einer langen Rezession befindet sich die Wirtschaft des Landes endlich in einer Wachstumsphase, was den Menschen mehr Hoffnung gibt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kǎa
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขาkǎaขาkǎa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)4Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; TeilnehmerBein (Körperteil)Teil 1
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphasehinaufgehen; steigen; aufsteigenTeil 2
ขาขึ้นkǎa-kʉ̂nขาขึ้นkǎa-kʉ̂nAufstieg; Weg nach obenAufstieg; Weg nach obenWort