ตอ
dtɔɔBedeutung
1NomenB1
Baumstumpf; Stoppel
der verwurzelte Rest eines Baumes oder einer Pflanze, der zurückbleibt, nachdem der Stamm oder Stängel abgeschnitten wurde
Beispiele
หลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturตัดต้นdtàt-dtônตัดต้นdtàt-dtôn1[einen Baum/eine Pflanze] fällen; abschneiden2die Kreditsumme tilgen; das Kapital abbezahlenไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; Hilfsmittelแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1übrig bleiben; verbleiben2übrig haben; noch haben3übrig bleiben; überschüssig sein4überschreiten; mehr sein alsตอdtɔɔตอdtɔɔBaumstumpf; Stoppelอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenกลางglaangกลางglaang1Mitte; Zentrum2mittig; zentral3in der Mitte; im Zentrum4inmitten von; mitten in; Mitten-สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1Feld; Platz; Spielfeld2Hof; Freifläche3Bereich; Sphäre (der Aktivität)4Feld (Physik)
Nachdem der Baum gefällt worden war, blieb ein Baumstumpf mitten im Garten zurück.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Kinder ruhten sich während ihrer Wanderung auf einem Baumstumpf aus.
ช่างchângเน้นnénว่าwâaตอdtɔɔที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจากjàakการโค่นgaan-kôonควรkuuanถูกtùukขุดkùtออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปลวกbplùuak
Der Techniker betonte, dass der nach dem Fällen verbliebene Baumstumpf entfernt werden sollte, um Termiten vorzubeugen.
ชาวสวนchaao-sǔuanทาสีtaa-sǐiตอdtɔɔทุกtúkต้นdtônด้วยdûuaiน้ำยาnáam-yaaกันganเชื้อราchʉ́ʉa-raaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiโรคrôokแพร่prɛ̂ɛไปยังbpai-yangต้นdtônใหม่mài
Der Gärtner bestrich jeden Baumstumpf mit einer fungiziden Lösung, um zu verhindern, dass sich Krankheiten auf neue Bäume ausbreiten.
ชาวนาchaao-naaเผาpǎoตอdtɔɔข้าวkâaoในnaiนาnaaเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamดินdinปลูกbplùukใหม่màiปีหน้าbpii-nâa
Der Bauer verbrennt die Reisstoppeln auf dem Feld, um den Boden für die Anpflanzung im nächsten Jahr vorzubereiten.
หลังจากlăng jàakตัดdtàtต้นยางพาราdtôn yaang paa-raaแล้วláeoยังyangเหลือlĕuuaตอdtoเตี้ยๆdtîia-dtîiaอยู่yòoเต็มdtemแปลงbplaeng
Nach dem Fällen der Kautschukbäume bleiben überall auf dem Grundstück kurze Stümpfe zurück.
ตอdtɔɔอ้อยɔ̂ɔiที่tîiแข็งทื่อkɛ̌ng-tʉ̂ʉอาจàatบาดเท้าbàat-táaoได้dâaiถ้าtâaไม่ใส่mâi-sàiรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutตอนdtɔɔnเก็บเกี่ยวgèp-gìiao
Die starren Zuckerrohrstoppeln können die Füße schneiden, wenn man während der Ernte keine Stiefel trägt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |