รูท
rûutBedeutungen
1NomenB1
Route; Strecke; Weg
Ein Weg oder eine Strecke, die genommen wird, um von einem Ausgangspunkt zu einem Ziel zu gelangen.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (Stadt und Provinz in Nordthailand)รูทrûutรูทrûut1Route; Strecke; Weg2[ein Gerät] rooten3Root (Informatik)4Wurzel (Mathe); Quadratwurzelไหนnǎiไหนnǎi1welcher, welche, welches (bei einer Auswahl)2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4beliebig; irgendein; welcher auch immerดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Welche Route sollten wir morgen nach Chiang Mai nehmen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนขับรถkon-kàp-rótบัสbátเปลี่ยนbplìianรูทrûutกะทันหันgà-tan-hǎnเพราะprɔ́มีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetข้างหน้าkâang-nâa
Der Busfahrer änderte plötzlich die Route, weil es weiter vorne einen Unfall gab.
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânแผนที่pɛ̌ɛn-tîiช่วยchûuaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรูทrûutที่tîiเร็วreoที่สุดtîi-sùtให้เราhâi-raoได้dâai
Die Karten-App kann uns helfen, die schnellste Route zu planen.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakรูทrûutเดินป่าdəən-bpàaที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiคนใช้kon-cháiอาจàatทำtamให้hâiเราraoได้dâaiค้นพบkón-pópทิวทัศน์tiu-tátที่tîiยังyangไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiเห็นhěnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Die Wahl einer weniger begangenen Wanderroute könnte uns dazu führen, bisher ungesehene Landschaften zu entdecken.
2VerbB2
[ein Gerät] rooten
Superuser- oder Administratorrechte für das Betriebssystem eines Geräts erlangen, insbesondere bei einem Smartphone.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachรูทrûutรูทrûut1Route; Strecke; Weg2[ein Gerät] rooten3Root (Informatik)4Wurzel (Mathe); Quadratwurzelมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1Maschine; Motor; Gerät2Zählwort: Maschinen/Geräte3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug; Maschine (ugs.)5Auswahl/Set (Präfix)6Kleidung; Schmuck; Insignienนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)ลงแอปlong-ɛ́pลงแอปlong-ɛ́peine App installierenบางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; fein3dünn; spärlichตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; üblich; gewöhnlich2normalerweise; gewöhnlich3Normalzustand; Normลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
Ich möchte dieses Handy rooten, damit ich einige Apps installieren kann, die normalerweise nicht installiert werden können.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaรูทrûutมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉแล้วlɛ́ɛoประกันbprà-ganจะjàหมดmòtทันทีtan-tiiเลยləəiนะnáรู้rúuหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Wenn du das Handy rootest, erlischt die Garantie sofort, wusstest du das?
การgaanรูทrûutโทรศัพท์too-rá-sàpแอนดรอยด์ɛɛn-drɔɔiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้ใช้pûu-cháiปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngระบบrá-bòpได้dâaiอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpความเสี่ยงkwaam-sìiangด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Das Rooten eines Android-Handys ermöglicht es den Benutzern, das System frei anzupassen, bringt aber auch erhöhte Sicherheitsrisiken mit sich.
เขาkǎoกำลังหาgam-lang-hǎaวิธีwí-tiiรูทrûutเครื่องkrʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngสิทธิ์sìtผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpขั้นสูงสุดkân-sǔung-sùtและlɛ́ลบlópแอปɛ́pที่tîiติดdtìtมากับmaa-gàpเครื่องkrʉ̂ʉangออกไปɔ̀ɔk-bpai
Er sucht nach einem Weg, das Gerät zu rooten, um die höchsten Administratorrechte zu erhalten und die vorinstallierte Bloatware zu entfernen.
3NomenB2
Root (Informatik)
Das Superuser-Konto oder das oberste Verzeichnis im Dateisystem eines Computers (z. B. in Unix-ähnlichen Systemen).
Beispiele
ไฟล์faaiไฟล์faaiDatei (digital)คอนฟิกkon-fíkคอนฟิกkon-fík1Konfiguration; Einrichtung (Informatik)2konfigurieren; einrichtenสำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1wichtig; zentral; bedeutend2wichtige Dinge; Kernpunkteมักจะmák jàมักจะmák jàoft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinไดเรกdai-rékไดเรกdai-rékDerek (männlicher Vorname; Transliteration)ทอtorทอtor1weben2ein sanftes Licht ausstrahlen; leuchtenรีreeรีreelänglich; ovalรูทrôotรูทrôot1Route; Strecke; Weg2[ein Gerät] rooten3Root (Informatik)4Wurzel (Mathe); Quadratwurzelของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugระบบrá-bòpระบบrá-bòpSystem; organisierte Methode
Wichtige Konfigurationsdateien befinden sich oft im Root-Verzeichnis des Systems.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunต้องdtɔ̂ngล็อกอินlɔ́k-inด้วยdûuaiบัญชีban-chiiรูทrûutเพื่อpʉ̂ʉaติดdtìtตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmนี้níi
Du musst dich mit dem Root-Konto anmelden, um dieses Programm zu installieren.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiบัญชีผู้ใช้ban-chii-pûu-cháiรูทrûutในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanปกติbpòk-gà-dtìแต่dtɛ̀ɛควรkuuanใช้cháiเมื่อmʉ̂ʉaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaระบบrá-bòpเท่านั้นtâo-nán
Aus Sicherheitsgründen sollte man das Root-Benutzerkonto nicht für normale Aufgaben verwenden, sondern nur, wenn es notwendig ist, Systemeinstellungen zu ändern.
คำสั่งkam-sàngCDจะพาjà-paaคุณkunกลับไปglàp-bpaiยังyangไดเรกทอรีdai-rèek-tɔɔ-riiรูทrûutของkɔ̌ɔngระบบไฟล์rá-bòp-faiไม่ว่าmâi-wâaคุณkunจะjàอยู่ที่yùu-tîiโฟลเดอร์floo-də̂əไหนnǎiก็ตามgɔ̂-dtaam
Der Befehl 'cd /' führt dich zurück in das Root-Verzeichnis des Dateisystems, egal in welchem Ordner du dich gerade befindest.
4NomenB2
Wurzel (Mathe); Quadratwurzel
Eine Wurzel aus einer Zahl, insbesondere eine Quadratwurzel (√).
Beispiele
รูทrûutรูทrûut1Route; Strecke; Weg2[ein Gerät] rooten3Root (Informatik)4Wurzel (Mathe); Quadratwurzelสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugเก้าgâaoเก้าgâaoneunคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1wie viel/wie viele (Menge/Preis)2wie (zu welchem Grad/Ausmaß)3nicht viel/viele (nach Verneinung)4egal wie viel/viele
Was ist die Quadratwurzel von neun?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเรียนnák-riianกำลังgam-langเรียนriianเรื่องrʉ̂ʉangการหาgaan-hǎaรูทrûutในnaiวิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat
Die Schüler lernen im Mathematikunterricht etwas über das Wurzelziehen.
ในnaiการแก้gaan-gɛ̂ɛสมการกำลังสองsà-má-gaan-gam-lang-sɔ̌ɔngบางครั้งbaang-krángเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngถอดรูทtɔ̀ɔt-rûutของkɔ̌ɔngจำนวนjam-nuuanที่tîiเป็นลบbpen-lópซึ่งsʉ̂ngจะได้jà-dâaiผลลัพธ์pǒn-lápเป็นbpenจำนวนjam-nuuanจินตภาพjin-dtà-pâap
Um einige quadratische Gleichungen zu lösen, müssen wir manchmal die Wurzel einer negativen Zahl ziehen, was zu einer imaginären Zahl führt.
Die Kubikwurzel von 27 ist 3.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ท, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
rûut
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |