รูท(rôot)

Bedeutungen

1NomenB1

Route; Strecke; Weg

Ein Weg oder eine Strecke, die genommen wird, um von einem Ausgangspunkt zu einem Ziel zu gelangen.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Maiรูทrôotรูทrôot1Wurzel (Mathe); Quadratwurzel2Root (Informatik)3[ein Gerät] rooten4Route; Strecke; Wegไหนnăiไหนnăi1welcher, welche, welches (bei einer Auswahl)2beliebig; irgendein; welcher auch immer3wo; wohin (Frage)4welche/r/s; welche Person/Sacheดีdeeดีdee1gut; schön2gütig; tugendhaft3gut; von guter Qualität4Galle
Welche Route sollten wir morgen nach Chiang Mai nehmen?
3 weitere Beispiele
คนขับรถkon kàp rótบัสbátเปลี่ยนbplìianรูทrôotกะทันหันgà-tan-hănเพราะpráwมีmeeอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètข้างหน้าkâang nâa
Der Busfahrer änderte plötzlich die Route, weil es weiter vorne einen Unfall gab.
แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแผนที่păen-têeช่วยchûuaiวางแผนwaang păenรูทrôotที่têeเร็วreoที่สุดtêe sùtให้เราhâi raoได้dâi
Die Karten-App kann uns helfen, die schnellste Route zu planen.
การเลือกgaan lêuuakรูทrôotเดินป่าdern bpàaที่têeไม่ค่อยmâi kôiมีmeeคนใช้kon cháiอาจàatทำtamให้hâiเราraoได้dâiค้นพบkón pópทิวทัศน์tiu-tátที่têeยังyangไม่เคยmâi koieมีใครmee kraiเห็นhĕnมาก่อนmaa gòn
Die Wahl einer weniger begangenen Wanderroute könnte uns dazu führen, bisher ungesehene Landschaften zu entdecken.
2VerbB2

[ein Gerät] rooten

Superuser- oder Administratorrechte für das Betriebssystem eines Geräts erlangen, insbesondere bei einem Smartphone.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenรูทrôotรูทrôot1Wurzel (Mathe); Quadratwurzel2Root (Informatik)3[ein Gerät] rooten4Route; Strecke; Wegมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)2Mobiltelefon; Handy; Smartphoneเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Flugzeug; Maschine (ugs.)2Kleidung; Schmuck; Insignien3Zählwort: Maschinen/Geräte4Auswahl/Set (Präfix)5Ausrüstung; Werkzeug6Haushaltsgerät; Elektrogerät7Maschine; Motor; Gerätนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)ลงแอปlong aépลงแอปlong aépeine App installierenบางbaangบางbaang1dünn; fein2einige; bestimmteตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1Normalzustand; Norm2normal; üblich; gewöhnlich3normalerweise; gewöhnlichลงlongลงlong1auftragen; eintragen; erfassen2hinab; flussabwärts3hinuntergehen; hinabsteigen4abnehmen; sinken5aussteigen (Fahrzeug)6landen; sich niederlassenไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2etwas nicht bekommen/erhalten3hat nicht; tat nicht4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)6Auf keinen Fall!; absolut nicht
Ich möchte dieses Handy rooten, damit ich einige Apps installieren kann, die normalerweise nicht installiert werden können.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaรูทrôotมือถือmeuu tĕuuแล้วláeoประกันbprà-ganจะjàหมดmòtทันทีtan teeเลยloieนะnáรู้หรือเปล่าrúu rĕu bplàao
Wenn du das Handy rootest, erlischt die Garantie sofort, wusstest du das?
การgaanรูทrôotโทรศัพท์toh-rá-sàpแอนดรอยด์aen-droiเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiผู้ใช้pôo cháiปรับแต่งbpràp dtàengระบบrá-bòpได้dâiอย่างอิสระyàang ìt-sà-ràแต่dtàeก็gâwมาพร้อมกับmaa próm gàpความเสี่ยงkwaam sìiangด้านdâanความปลอดภัยkwaam bplòt paiที่têeสูงขึ้นsŏong kêun
Das Rooten eines Android-Handys ermöglicht es den Benutzern, das System frei anzupassen, bringt aber auch erhöhte Sicherheitsrisiken mit sich.
เขาkăoกำลังหาgam-lang hăaวิธีwí-teeรูทrôotเครื่องkrêuuangเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungสิทธิ์sìtผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtและláeลบlópแอปáepที่têeติดdtìtมากับmaa gàpเครื่องkrêuuangออกไปòk bpai
Er sucht nach einem Weg, das Gerät zu rooten, um die höchsten Administratorrechte zu erhalten und die vorinstallierte Bloatware zu entfernen.
3NomenB2

Root (Informatik)

Das Superuser-Konto oder das oberste Verzeichnis im Dateisystem eines Computers (z. B. in Unix-ähnlichen Systemen).

Beispiele

ไฟล์faaiไฟล์faaiDatei (digital)คอนฟิกkon-fíkคอนฟิกkon-fík1Konfiguration; Einrichtung (Informatik)2konfigurieren; einrichtenสำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1wichtig; zentral; bedeutend2wichtige Dinge; Kernpunkteมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinไดเรกdai-rékไดเรกdai-rékDerek (männlicher Vorname; Transliteration)ทอtorทอtor1ein sanftes Licht ausstrahlen; leuchten2webenรีreeรีreelänglich; ovalรูทrôotรูทrôot1Wurzel (Mathe); Quadratwurzel2Root (Informatik)3[ein Gerät] rooten4Route; Strecke; Wegของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnung
Wichtige Konfigurationsdateien befinden sich oft im Root-Verzeichnis des Systems.
3 weitere Beispiele
คุณkunต้องdtôngล็อกอินlók-inด้วยdûuayบัญชีban-cheeรูทrôotเพื่อpêuuaติดdtìtตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemนี้née
Du musst dich mit dem Root-Konto anmelden, um dieses Programm zu installieren.
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiไม่ควรmâi kuuanใช้cháiบัญชีผู้ใช้ban-chee pôo cháiรูทrôotในnaiการทำงานgaan tam ngaanปกติbpòk-gà-dtìแต่dtàeควรkuuanใช้cháiเมื่อmêuuaจำเป็นต้องjam bpen dtôngแก้ไขgâe kăiการตั้งค่าgaan dtâng kâaระบบrá-bòpเท่านั้นtâo nán
Aus Sicherheitsgründen sollte man das Root-Benutzerkonto nicht für normale Aufgaben verwenden, sondern nur, wenn es notwendig ist, Systemeinstellungen zu ändern.
คำสั่งkam sàngCDจะพาjà paaคุณkunกลับไปglàp bpaiยังyangไดเรกdai-rékทอtorรีreeรูทrôotของkŏngระบบไฟล์rá-bòp faaiไม่ว่าmâi wâaคุณkunจะjàอยู่ที่yòo têeโฟลเดอร์fohn dérไหนnăiก็ตามgôr dtaam
Der Befehl 'cd /' führt dich zurück in das Root-Verzeichnis des Dateisystems, egal in welchem Ordner du dich gerade befindest.
4NomenB2

Wurzel (Mathe); Quadratwurzel

Eine Wurzel aus einer Zahl, insbesondere eine Quadratwurzel (√).

Beispiele

รูทrôotรูทrôot1Wurzel (Mathe); Quadratwurzel2Root (Informatik)3[ein Gerät] rooten4Route; Strecke; Wegสองsŏngสองsŏng1zweite(r/s)2zwei; 2ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugเก้าgâoเก้าgâoneunคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1egal wie viel/viele2wie viel/wie viele (Menge/Preis)3wie (zu welchem Grad/Ausmaß)4nicht viel/viele (nach Verneinung)
Was ist die Quadratwurzel von neun?
3 weitere Beispiele
นักเรียนnák riianกำลังgam-langเรียนriianเรื่องrêuuangการหาgaan hăaรูทrôotในnaiวิชาwi-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat
Die Schüler lernen im Mathematikunterricht etwas über das Wurzelziehen.
ในnaiการแก้gaan gâeสมการกำลังสองsà-má-gaan gam-lang sŏngบางครั้งbaang krángเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngถอดรูทtòt rôotของkŏngจำนวนjam-nuuanที่têeเป็นลบbpen lópซึ่งsêungจะได้jà dâaiผลลัพธ์pŏn-lápเป็นbpenจำนวนjam-nuuanจินตภาพjin-dtà-pâap
Um einige quadratische Gleichungen zu lösen, müssen wir manchmal die Wurzel einer negativen Zahl ziehen, was zu einer imaginären Zahl führt.
รูทrôotที่สามtêe săamของkŏng27คือkeu3
Die Kubikwurzel von 27 ist 3.

Verwandte Wörter