ล็อกอิน
lɔ́k-inBedeutungen
1VerbB1
sich einloggen / sich anmelden
Zugang zu einem Computersystem, einer Webseite oder einer App durch Authentifizierung (z. B. Eingabe von Zugangsdaten) erhalten
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ล็อกอินlɔ́k-inล็อกอินlɔ́k-in1sich einloggen / sich anmelden2Login / Anmeldung (der Vorgang)เฟซบุ๊กféet-búkเฟซบุ๊กféet-búk1Facebook (soziales Netzwerk)2Facebook-Seite/-Profilไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
Ich kann mich nicht bei Facebook anmelden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunต้องdtɔ̂ngล็อกอินlɔ́k-inด้วยdûuaiอีเมลii-meenและlɛ́รหัสผ่านrá-hàt-pàanก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàใช้cháiแอปɛ́pนี้níiได้dâai
Sie müssen sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort anmelden, bevor Sie diese App nutzen können.
อย่าลืมyàa-lʉʉmล็อกอินlɔ́k-inเข้าkâoแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənของkɔ̌ɔngคุณkun
Vergessen Sie nicht, sich in der Banking-App anzumelden, um Ihren Kontostand zu prüfen.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaคุณควรkun-kuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการล็อกอินgaan-lɔ́k-inเข้าkâoบัญชีban-chiiสำคัญsǎm-kanผ่านpàanWi-Fiสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Zur Sicherheit Ihrer persönlichen Daten sollten Sie es vermeiden, sich über öffentliches WLAN bei wichtigen Konten anzumelden.
2NomenB1
Login / Anmeldung (der Vorgang)
die Handlung oder der Prozess des Anmeldens an einem System
Beispiele
หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)ล็อกอินlɔ́k-inล็อกอินlɔ́k-in1sich einloggen / sich anmelden2Login / Anmeldung (der Vorgang)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1wo (genau)2welcher Teil / welche Stelle3inwiefern / an welchem Punkt? (rhetorisch)คะkáคะká1Höflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)2höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (vorwiegend von Frauen)
Wo ist die Anmeldeseite?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการล็อกอินgaan-lɔ́k-inของkɔ̌ɔngเว็บไซต์wép-sáiนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangยุ่งยากyûng-yâak
Der Anmeldevorgang für diese Website ist ziemlich kompliziert.
ระบบrá-bòpจะjàบันทึกban-tʉ́kประวัติbprà-wàtการล็อกอินgaan-lɔ́k-inของkɔ̌ɔngคุณkunไว้wáiทุกครั้งtúk-kráng
Das System wird jedes Mal Ihren Anmeldeverlauf aufzeichnen.
เราraoตรวจพบdtrùuat-pópความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamในnaiการล็อกอินgaan-lɔ́k-inที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìจากjàakอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnที่tîiไม่mâiรู้จักrúu-jàkในnaiบัญชีban-chiiของkɔ̌ɔngคุณkun
Wir haben einen ungewöhnlichen Anmeldeversuch von einem unbekannten Gerät in Ihrem Konto festgestellt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lɔ́k
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1Schloss; Riegel; Verschluss; Schließmechanismus2abschließen; verriegeln3sperren; fixieren; blockieren; arretieren4Fach; Abschnitt; MarktstandplatzSchloss; Riegel; Verschluss; SchließmechanismusTeil 1
+
อินinอินin1im Feld (Sport)2emotional vertieft sein (Umgangssprache)3modisch; im Trend (Lehnwort, informell)4auf etwas stehen; begeistert von (Umgangssprache)im Feld (Sport)Teil 2
ล็อกอินlɔ́k-inล็อกอินlɔ́k-insich einloggen / sich anmeldensich einloggen / sich anmeldenWort