การแก้

gaan-gɛ̂ɛ

Bedeutung

1NomenB1

Lösung; Reparatur; Korrektur

Die Handlung, ein Problem zu lösen, etwas Kaputtes zu reparieren oder einen Fehler zu korrigieren.

Beispiele

การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa นี้níi ไม่mâi ยากเลยyâak-ləəi

Dieses Problem zu lösen, ist überhaupt nicht schwierig.

3 weitere Beispiele

คุณครูkun-kruu อธิบายà-tí-baai วิธีการwí-tii-gaan แก้โจทย์gɛ̂ɛ-jòot คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat ข้อkɔ̂ɔ นี้níi ให้hâi นักเรียนnák-riian ฟังfang

Der Lehrer erklärte den Schülern, wie man diese Matheaufgabe löst.

การแก้gaan-gɛ̂ɛ คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə ที่tîi เสียsǐia อาจàat ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong

Den kaputten Computer zu reparieren, könnte mehrere Stunden dauern.

การแก้gaan-gɛ̂ɛ ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têet ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi การเจรจาgaan-jee-rá-jaa และlɛ́การทูตgaan-tûut เป็นหลักbpen-làk

Die Beilegung internationaler Konflikte beruht in erster Linie auf Verhandlungen und Diplomatie.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gaan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Wortaufschlüsselung

การgaanNominalisiererTeil 1

+

แก้gɛ̂ɛbeheben; lösen; korrigierenTeil 2

การแก้gaan-gɛ̂ɛLösung; Reparatur; KorrekturWort