มีใคร
mii-kraiBedeutung
1NomenA2
Wer ist da?; Gibt es jemanden …?
Eine Wendung, die „es gibt“ mit „wer/jemand“ verbindet und in Fragen nach anwesenden Personen oder nach Personen verwendet wird, die eine bestimmte Bedingung erfüllen; die genaue Bedeutung hängt vom Kontext ab.
Beispiele
มีใครmii-kraiมีใครmii-kraiWer ist da?; Gibt es jemanden …?อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2SeideครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Ist jemand hier?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gibt es in diesem Raum jemanden, der Chinesisch sprechen kann?
Hat jemand meinen Geldbeutel gesehen?
ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaมีใครmii-kraiเคยkəəiเจอjəəปัญหาbpan-hǎaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเหมือนmʉ̌ʉanผมpǒmหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Ich bin mir nicht sicher, ob schon einmal jemand auf ein Problem wie dieses gestoßen ist, so wie ich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
มีใครmii-kraiมีใครmii-kraiWer ist da?; Gibt es jemanden …?Wer ist da?; Gibt es jemanden …?Wort