ตั้งโปรแกรม
dtâng bproh-graem
Bedeutungen
1NomenB1
programmieren; (ein Gerät/eine App) einstellen/planen
eine Maschine, ein Gerät oder eine Anwendung so einstellen, dass sie zu bestimmten Zeiten oder auf bestimmte Weise Aktionen ausführt
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1programmieren (Code schreiben)2programmieren; (ein Gerät/eine App) einstellen/planen3programmieren (im übertragenen Sinn)เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaWaschmaschineให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumตีห้าdtee hâaตีห้าdtee hâa5 Uhr morgens
Ich werde das Programm der Waschmaschine so einstellen, dass sie um 5 Uhr morgens startet.
2NomenB2
programmieren (Code schreiben)
Computerprogramme durch das Erstellen von Quellcode schreiben und entwickeln
Beispiele
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1Methode; Weg2Art und Weiseตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1programmieren (Code schreiben)2programmieren; (ein Gerät/eine App) einstellen/planen3programmieren (im übertragenen Sinn)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1Sprache2Register; Jargon; Fachspracheไพธอนpai-tonไพธอนpai-ton1Python (Schlange)2Python (Programmiersprache)
Mein jüngerer Bruder lernt, wie man Computerprogramme in Python schreibt.
3NomenB2
programmieren (im übertragenen Sinn)
sich selbst oder jemandem einen Plan oder eine Routine vorgeben oder konditionieren, so als ob man sein Verhalten programmiert
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1programmieren (Code schreiben)2programmieren; (ein Gerät/eine App) einstellen/planen3programmieren (im übertragenen Sinn)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; das eigene Selbst; Identitätให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonaufwachenตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumตีห้าdtee hâaตีห้าdtee hâa5 Uhr morgensทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)วิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgen
Ich habe mich darauf programmiert, jeden Tag um 5 Uhr morgens aufzustehen, um laufen zu gehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1einflößen; anerziehen2einpflanzen (übertragen); verankern
- einflößen; anerziehen
- einpflanzen (übertragen); verankern
ชี้นำchée namชี้นำchée nam1führen; anleiten2beeinflussen; lenken (Meinung/Verhalten)3führend; richtungsweisend (attributiv)
- führen; anleiten
- beeinflussen; lenken (Meinung/Verhalten)
- führend; richtungsweisend (attributiv)
Wortaufschlüsselung
+
ตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemprogrammieren; (ein Gerät/eine App) einstellen/planen