ตัวอ่อน
dtuua òn
Bedeutungen
1NomenB2
Embryo (frühes Entwicklungsstadium)
ein frühes Entwicklungsstadium eines Tieres vor der Geburt oder dem Schlüpfen (wird auch im medizinischen oder IVF-Kontext verwendet)
Beispiele
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrArzt (höfliche Anrede)ทำการtam gaanทำการtam gaan1durchführen; ausführen; vornehmen2in Betrieb sein; geöffnet seinย้ายyáaiย้ายyáai1bewegen; verlagern2wechseln; versetzen (Jobs; Schulen; Abteilungen)3umziehen (Wohnsitz)ตัวอ่อนdtuua ònตัวอ่อนdtuua òn1Embryo (frühes Entwicklungsstadium)2Larve/Nymphe (unreifes Stadium)3erschlaffen; sich schwach fühlen (umgangssprachlich)กลับเข้าสู่glàp kâo sòoกลับเข้าสู่glàp kâo sòo1wieder betreten; zurückkehren (an einen Ort / zu einer Gruppe)2in einen früheren Zustand zurückkehrenโพรงมดลูกprohng mót lôokโพรงมดลูกprohng mót lôokGebärmutterhöhleของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-
Der Arzt führte den Transfer des Embryos zurück in die Gebärmutter der Mutter durch.
2NomenB2
Larve/Nymphe (unreifes Stadium)
die unreife Form von Insekten oder anderen Tieren, die sich von der ausgewachsenen Form unterscheidet (z. B. Insektenlarven, Nymphen, Parasitenlarven)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)น้ำนิ่งnám nîngน้ำนิ่งnám nîngStilles Wasser; ruhiges Wasserมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenตัวอ่อนdtuua ònตัวอ่อนdtuua òn1Embryo (frühes Entwicklungsstadium)2Larve/Nymphe (unreifes Stadium)3erschlaffen; sich schwach fühlen (umgangssprachlich)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; WarenยุงyungยุงyungStechmückeที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâagenannt; bekannt alsลูกน้ำlûuk námลูกน้ำlûuk nám1Mückenlarve2Komma (umgangssprachlicher Begriff)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoleben; wohnen; bewohnen
In stehendem Wasser gibt es oft Mückenlarven, die „Look-nam“ genannt werden.
3NomenB2
erschlaffen; sich schwach fühlen (umgangssprachlich)
plötzlich schwach werden oder vor Schock, Angst oder Erschöpfung die Körperkraft verlieren (z. B. weiche Knie bekommen)
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsงูngooงูngooSchlangeเลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1ranken; klettern (Pflanzen)2dahinkriechen; schleichen (im übertragenen Sinn)3kriechen; sich schlängelnผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaierschrocken sein; sich erschreckenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassตัวอ่อนdtuua ònตัวอ่อนdtuua òn1Embryo (frühes Entwicklungsstadium)2Larve/Nymphe (unreifes Stadium)3erschlaffen; sich schwach fühlen (umgangssprachlich)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1vollständig; restlos2völlig; überall
Als er eine Schlange an sich vorbeigleiten sah, war er so erschrocken, dass er völlig schwach wurde.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตัวอ่อนdtuua ònตัวอ่อนdtuua ònEmbryo (frühes Entwicklungsstadium)