การทรงตัว(gaan song dtuua)
Bedeutungen
1NomenB1
Gleichgewicht; körperliche Stabilität
die Fähigkeit, den Körper stabil zu halten und beim Stehen oder Bewegen nicht umzufallen
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenการทรงตัวgaan song dtuuaการทรงตัวgaan song dtuua1Gleichgewicht; körperliche Stabilität2Stabilität; Beständigkeitบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanFahrrad; Radคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Das Kind übt sein Gleichgewicht auf einem neuen Fahrrad.
2NomenB2
Stabilität; Beständigkeit
der Zustand, stabil zu bleiben, ohne zu kippen oder sich stark zu verändern (z. B. bei Fahrzeugen, Objekten oder Preisen)
Beispiele
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการทรงตัวgaan song dtuuaการทรงตัวgaan song dtuua1Gleichgewicht; körperliche Stabilität2Stabilität; Beständigkeitที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดีเยี่ยมdee yîiamดีเยี่ยมdee yîiamexzellent; herausragendเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเปียกลื่นbpìiak lêuunเปียกลื่นbpìiak lêuun1nass und rutschig2nass und rutschig (Oberfläche/Bereich)
Dieses Auto hat eine ausgezeichnete Stabilität beim Fahren auf nassen, rutschigen Straßen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การทรงตัวgaan song dtuuaการทรงตัวgaan song dtuuaGleichgewicht; körperliche Stabilität