แตะพื้น(dtàe péun)
Bedeutungen
1VerbB1
den Boden berühren; aufsetzen (Flugzeug)
Den Boden berühren; in der Luftfahrt: aufsetzen oder landen.
Beispiele
มองออกไปmong òk bpaiมองออกไปmong òk bpaihinausschauen; nach draußen schauenนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangdraußen vor dem Fensterสิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikelเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binFlugzeugกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)แตะพื้นdtàe péunแตะพื้นdtàe péunden Boden berühren; aufsetzen (Flugzeug)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Schau aus dem Fenster, das Flugzeug setzt gleich auf.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
แตะdtàeแตะdtàe1leicht berühren; antippen2antippen; leicht abspielen (Sport)3erreichen (ein Niveau)Teil 1
+
แตะพื้นdtàe péunแตะพื้นdtàe péunden Boden berühren; aufsetzen (Flugzeug)