คู่รัก
kûu-rákBedeutung
1NomenB1
Liebespaar; Liebende; Partner
Zwei Personen in einer romantischen Beziehung; ein Liebespaar.
Beispiele
คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rákLiebespaar; Liebende; Partnerคู่kûuคู่kûu1Paar; Pärchen2Zählwort für Paare3gerade (Zahl)4paarweise; doppelt5paaren; zuordnenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelเดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenจูงมือjuung-mʉʉจูงมือjuung-mʉʉ1jemanden an der Hand führen; jemandes Hand nehmen2jemanden eng anleiten; jemanden an die Hand nehmenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náöffentlicher Park
Das Paar geht Hand in Hand im Park spazieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คู่รักkûu-rákหลายlǎaiคู่kûuชอบchɔ̂ɔpไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลในtá-lee-naiช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaao
Viele Paare fahren während langer Ferien gerne ans Meer.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàทะเลาะกันtá-lɔ́-ganบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛคู่รักkûu-rákคู่kûuนี้níiก็gɔ̂กลับมาglàp-maaเข้าใจกันkâo-jai-ganได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Obwohl sie sich manchmal streiten, schafft es dieses Paar immer wieder, sich zu verstehen.
การgaanประคับประคองbprà-káp-bprà-kɔɔngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panให้hâiผ่านพ้นpàan-pónช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakคือkʉʉบทพิสูจน์bòt-pí-sùutที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngคู่รักkûu-rákที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanสร้างsâangอนาคตà-naa-kótร่วมกันrûuam-gan
Eine Beziehung durch schwierige Zeiten zu pflegen, ist der wahre Test für ein Paar, das eine gemeinsame Zukunft aufbauen möchte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kûu
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คู่kûuคู่kûu1Paar; Pärchen2Zählwort für Paare3gerade (Zahl)4paarweise; doppelt5paaren; zuordnenPaar; PärchenTeil 1
+
คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rákLiebespaar; Liebende; PartnerLiebespaar; Liebende; PartnerWort