วงจรชีวิต(wong-jon chee-wít)
Bedeutungen
1NomenB1
Lebenszyklus (Biologie)
die Abfolge von Stadien im Leben eines Organismus, von der Geburt oder dem Ei bis zum Erwachsenenalter, zur Fortpflanzung und zum Tod
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinวาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopzeichnen; skizzierenวงจรชีวิตwong-jon chee-wítวงจรชีวิตwong-jon chee-wít1Lebenszyklus (Biologie)2Lebenszyklus (Produkt/Projekt)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1eine flatterhafte oder kokette Person (fig.)2Schmetterling
Die Schüler zeichnen den Lebenszyklus eines Schmetterlings.
2NomenB2
Lebenszyklus (Produkt/Projekt)
die Phasen, die ein Produkt, eine Dienstleistung, ein Projekt oder ein Prozess durchläuft, von der Erstellung und Markteinführung über die Nutzung und den Support bis hin zum Ende der Laufzeit oder zur Entsorgung
Beispiele
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuein tragbares Telefon, das Drahtlosnetzwerke nutztรุ่นrûnรุ่นrûn1Dienstalter; Altersgruppe2Modell; Version3Generation; Alterskohorte4Jahrgang; Abschlussklasseใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1kürzlich; gerade; neu2sehr neu; brandneu3frisch; frisch gemacht/frisch gepflückt4zuerst; anfangsมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenวงจรชีวิตwong-jon chee-wítวงจรชีวิตwong-jon chee-wít1Lebenszyklus (Biologie)2Lebenszyklus (Produkt/Projekt)ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1Produkt; Erzeugnis2Resultat; Endproduktที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสั้นsânสั้นsân1kurz (Länge)2kurz (Zeit; Dauer)3knapp; prägnant4knapp (Vorrat; Zeit)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1kontinuierlich; stetig2fortschreitend; immer mehr3gemächlich; ohne Eile4so lala; nichts Besonderes
Neue Mobiltelefonmodelle neigen zu immer kürzeren Produktlebenszyklen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วงจรชีวิตwong-jon chee-wítวงจรชีวิตwong-jon chee-wítLebenszyklus (Biologie)