การพบ

gaan póp

Bedeutungen

1NomenB1

Begegnung; Treffen

die Handlung, jemandem oder etwas zu begegnen oder auf jemanden oder etwas zu treffen, oft zufällig; eine Begegnung.

Beispiele

การพบกันgaan póp ganการพบกันgaan póp gan1ein Treffen; eine Begegnung2Begegnung; direktes Duell (Sport)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1das erste Mal2zum ersten Mal3erste(r/s) (eines Ereignisses)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksehr spaßig
Unsere erste Begegnung hat viel Spaß gemacht.
2NomenB1

Fund; Entdeckung

die Handlung, etwas zu finden oder zu entdecken, oft durch Zufall oder durch Suchen; eine Entdeckung.

Beispiele

การพบgaan pópการพบgaan póp1Begegnung; Treffen2Fund; Entdeckungกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1Schlüssel (für ein Schloss)2Schlüssel; entscheidender Faktor3Lösungsschlüssel4Tonart (Musik)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1verschwinden2fehlen; verschwunden sein3nachlassen; abklingen4sich nicht mehr melden; den Kontakt abbrechen (umgangssprachlich)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดีใจdee jaiดีใจdee jaifroh; glücklichมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Das Finden der verlorenen Schlüssel machte ihn sehr glücklich.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheeine Vorsilbe, die zur Bildung von Substantiven aus Verben oder Adjektiven verwendet wird und eine Handlung, einen Prozess oder einen Zustand anzeigtTeil 1
+
พบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2begegnen; erfahren3finden; entdeckenjemanden sehen und mit ihm sprechen, entweder nach Verabredung oder zufälligTeil 2
การพบgaan pópการพบgaan pópBegegnung; Treffen