ก้ม(gôm)

Bedeutungen

1VerbA2

sich hinunterbeugen; den Kopf senken

den Kopf oder Oberkörper nach unten neigen; sich hinunterbeugen oder den Kopf senken

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก้มgômก้มgôm1sich hinunterbeugen; den Kopf senken2den Kopf (aus Respekt oder Unterwerfung) senkenดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoSchuh; Fußbekleidungของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenes
Er bückt sich, um seine Schuhe anzusehen.
2VerbB1

den Kopf (aus Respekt oder Unterwerfung) senken

den Kopf als Zeichen des Respekts, der Entschuldigung oder der Unterwerfung senken

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก้มศีรษะgôm sĭi-sàก้มศีรษะgôm sĭi-sàden Kopf senken; den Kopf neigenขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1[!] Entschuldigung; Verzeihung2sich entschuldigen (bei [jmdm.]) (für)ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)อย่างจริงใจyàang jing jaiอย่างจริงใจyàang jing jaiaufrichtig; ehrlich
Er senkte den Kopf, um sich aufrichtig beim Lehrer zu entschuldigen.

Verwandte Wörter