ลูกน้ำ
lûuk-náamBedeutungen
1NomenA2
Komma (umgangssprachlicher Begriff)
ein gebräuchlicher oder umgangssprachlicher thailändischer Begriff für das Satzzeichen Komma (,); formeller Begriff: จุลภาคจุลภาคjun-lá-pâak1Komma (,)2Mikro; kleinteilig
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiMarkierung; Zeichen; Symbolลูกน้ำlûuk-náamลูกน้ำlûuk-náam1Komma (umgangssprachlicher Begriff)2Mückenlarve
Das ist ein Komma.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn Sie eine Liste von Dingen schreiben, vergessen Sie nicht, Kommas zu setzen.
Der Lehrer sagte mir, ich solle die Wörter in der Liste durch ein Komma trennen.
การใช้gaan cháiลูกน้ำlûuk námอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngจะjàช่วยให้chûuai hâiคนkonอ่านเข้าใจàan kâo jaiประโยคbprà-yòhkยาวๆyaao yaaoได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Die korrekte Verwendung von Kommas hilft dem Leser, lange Sätze leichter zu verstehen.
2NomenB2
Mückenlarve
das im Wasser lebende Larvenstadium einer Stechmücke
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitกำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàtbeseitigen; eliminierenลูกน้ำlûuk-náamลูกน้ำlûuk-náam1Komma (umgangssprachlicher Begriff)2Mückenlarveในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)โอ่งòongโอ่งòong1Zählwort: große Krüge2großer Tonkrug; Wassergefäßเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3vorbeugend; schützendไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkhämorrhagisches Denguefieber; Denguefieber
Wir müssen die Mückenlarven im Wasserkrug beseitigen, um Dengue-Fieber vorzubeugen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาwee-laaฝนตกfǒn-dtòkแล้วlɛ́ɛoมีmiiน้ำขังnáam-kǎngลองlɔɔngไปbpaiส่องsɔ̀ɔngดูสิduu-sìจะjàเห็นhěnลูกน้ำlûuk-náamเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Wenn es regnet und das Wasser steht, schau einmal genau hin; du wirst sehen, dass es voll von Mückenlarven ist.
วงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítของkɔ̌ɔngยุงyungเริ่มrə̂əmจากjàakไข่kàiกลายเป็นglaai-bpenลูกน้ำlûuk-náamตัวdtuuaโม่môoงngɔɔและlɛ́ยุงyungตัวเต็มวัยdtuua-dtem-waiตามลำดับdtaam-lam-dàp
Der Lebenszyklus einer Mücke beginnt mit einem Ei, wird dann zu einer Larve, einer Puppe und schließlich zu einer erwachsenen Mücke.
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขjâao-nâa-tîi-sǎa-taa-rá-ná-sùkรณรงค์ron-ná-rongให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonสำรวจsǎm-rùuatและlɛ́ทำลายtam-laaiแหล่งที่อยู่lɛ̀ng-tîi-yùuของkɔ̌ɔngลูกน้ำlûuk-náamยุงลายyung-laaiรอบrɔ̂ɔpบ้านbâan
Beamte des öffentlichen Gesundheitswesens rufen die Bevölkerung dazu auf, die Lebensräume von Aedes-Mückenlarven rund um ihre Häuser zu untersuchen und zu vernichten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lûuk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere DingeKind; Sohn; TochterTeil 1
+
ลูกน้ำlûuk-náamลูกน้ำlûuk-náamKomma (umgangssprachlicher Begriff)Komma (umgangssprachlicher Begriff)Wort