ดราฟต์(dráap)
Bedeutungen
1NomenB1
eine erste Version; ein Entwurf
Eine erste oder frühe Version eines Textes, Plans oder Entwurfs, die noch geändert werden kann.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzieren5schreiben (Daten); brennen (Disc)ดราฟต์dráapดราฟต์dráap1eine erste Version; ein Entwurf2ein Sport-Draft3[etw.] entwerfen4[jmdn.] draftenแรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Ich werde morgen den ersten Entwurf des Berichts schreiben.
2NomenB2
ein Sport-Draft
Ein System oder eine Veranstaltung, bei der Sportmannschaften wählbare neue Spieler auswählen.
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheดราฟต์dráapดราฟต์dráap1eine erste Version; ein Entwurf2ein Sport-Draft3[etw.] entwerfen4[jmdn.] draftenเอ็นบีเอen-bee-ayเอ็นบีเอen-bee-ayNational Basketball Associationปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1Spieler; Gamer2wichtiger Teilnehmer; Hauptakteurเก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng1sehr geschickt; ausgezeichnet (emphatische Verdopplung)2plurale/distributive Verwendung von เก่ง (Reduplikation)ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1wählen lassen; Optionen anbieten2zur Auswahl; zu wählen; optionalเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)
Der diesjährige NBA-Draft bietet viele talentierte Spieler zur Auswahl.
3VerbB2
[etw.] entwerfen
Eine erste oder grobe Version von etwas erstellen, wie etwa einem Dokument oder Plan.
Beispiele
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenดราฟต์dráapดราฟต์dráap1eine erste Version; ein Entwurf2ein Sport-Draft3[etw.] entwerfen4[jmdn.] draftenอีเมลตอบกลับee-mayn dtòp glàpอีเมลตอบกลับee-mayn dtòp glàpAntwort-E-Mailลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi[jmdm.] [etw.] senden; [jmdm.] [etw.] reichenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenอีกทีèek teeอีกทีèek tee1ein andermal; später2wieder; noch einmal
Lass mich zuerst einen Entwurf für eine E-Mail-Antwort an den Kunden verfassen, dann schicke ich sie dir, damit du einen Blick darauf werfen kannst.
4VerbB2
[jmdn.] draften
Einen Spieler in einem Sport-Draft auswählen.
Beispiele
ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1wahrscheinlich; vermutlich2dürfte; sollte (Wahrscheinlichkeit)3hätte sollen (Bedauern/Kritik)4sollte vielleicht (Vorschlag); wäre vielleicht eine gute Ideeดราฟต์dráapดราฟต์dráap1eine erste Version; ein Entwurf2ein Sport-Draft3[etw.] entwerfen4[jmdn.] draftenผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1Spieler; Gamer2wichtiger Teilnehmer; Hauptakteurตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionกองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1Abwehr; Verteidigungslinie (Mannschaftssport)2Verteidiger (Spielerposition)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahres
Unser Team wird dieses Jahr wahrscheinlich einen Defensivspieler draften.