คาดการณ์(kâat gaan)

Bedeutungen

1VerbB1

prognostizieren; vorhersagen; antizipieren

Einschätzen oder angeben, was aufgrund von Informationen, Trends oder Überlegungen in der Zukunft wahrscheinlich passieren wird.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1prognostizieren; vorhersagen; antizipieren2Prognose; Vorhersage; Projektionว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Ich sage voraus, dass das Wetter morgen gut sein wird.
2NomenB1

Prognose; Vorhersage; Projektion

Eine Schätzung oder Aussage über erwartete zukünftige Ereignisse oder Ergebnisse.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangnur; lediglichการคาดการณ์gaan kâat gaanการคาดการณ์gaan kâat gaan1Prognose; Vorhersage2Vorhersage; Projektionเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1nur; bloß; nicht mehr als2so viel/so viele; in diesem Ausmaß3das ist alles; Punkt (am Satzende)
Dies ist nur eine Prognose.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คาดkâatคาดkâat1umbinden; gürten2schätzen; abschätzen3erwarten; vorhersehen; vermutenTeil 1
+
การณ์gaanการณ์gaanEreignis; Angelegenheit (gebundenes Suffix)Teil 2
คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaanprognostizieren; vorhersagen; antizipieren