หารือ
hǎa-rʉʉBedeutung
1VerbB2
sich beraten; beraten; erörtern
Eine Angelegenheit mit jemandem besprechen, um Meinungen auszutauschen, Rat einzuholen oder eine Entscheidung zu treffen, insbesondere in formellen oder amtlichen Zusammenhängen.
Beispiele
คณะผู้บริหารká-ná-pûu-bɔɔ-rí-hǎanคณะผู้บริหารká-ná-pûu-bɔɔ-rí-hǎanFührungsteam; Geschäftsführungจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)หารือhǎa-rʉʉหารือhǎa-rʉʉsich beraten; beraten; erörternแนวnɛɛoแนวnɛɛo1Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation2Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierung3Grenzlinie; Abgrenzung4Genre; Stil5Richtlinie; Prinzip; Grundsatz6ugs.: unkonventionell; kunstsinnig; individuell7Zählwort für Linien oder Reihen8musikalische Linie; Stimmeทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaLösung; Lösungswegงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1Budget (Finanzplan)2Budget (zugewiesene Mittel)พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháomorgen früh
Das Führungsteam wird morgen früh Ansätze zur Lösung des Budgetproblems besprechen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้แทนpûu-tɛɛnชุมชนchum-chonเข้าพบkâo-pópเทศบาลtêet-sà-baanเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉเรื่องrʉ̂ʉangการจัดการขยะgaan-jàt-gaan-kà-yà
Gemeindevertreter trafen sich mit der Stadtverwaltung, um über die Abfallentsorgung zu sprechen.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanนัดประชุมnát-bprà-chumด่วนdùuanเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiได้รับdâi-rápจากjàakหน่วยงานnùuai-ngaanภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
Der Ausschuss berief eine Dringlichkeitssitzung ein, um die von externen Stellen erhaltenen Vorschläge zu besprechen.
รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngประเทศbprà-têetจะjàหารือhǎa-rʉʉกรอบgrɔ̀ɔpความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉด้านdâanพลังงานpá-lang-ngaanในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Die Minister beider Länder werden nächste Woche den Rahmen für die Energiezusammenarbeit erörtern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǎa
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |