บทความ
bòt-kwaamBedeutung
1NomenB1
Artikel; Aufsatz
ein Sachtext über ein bestimmtes Thema, der üblicherweise in einer Fachzeitschrift, einem Magazin, einer Zeitung oder online veröffentlicht wird
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaamArtikel; Aufsatzในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanMagazin; Zeitschriftเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtpsychische Gesundheit (Wohlbefinden)
Gestern habe ich einen Artikel in einer Zeitschrift über psychische Gesundheit gelesen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเขียนบทkǐian-bòtความkwaamลงในlong-naiเว็บไซต์wép-sáiโรงเรียนroong-riianเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngชมรมวิทยาศาสตร์chom-rom-wít-tá-yaa-sàat
Er schrieb einen Artikel auf der Schulwebsite, um die Forschungsergebnisse des Wissenschaftsclubs zu erklären.
ครูkruuขอให้kŏr hâiนักเรียนnák riianสรุปsà-rùpบทความbòt kwaamจากjàakหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungปัญหาbpan-hăaมลพิษmon-lá-pítในเมืองnai meuuang
Der Lehrer bat die Schüler, einen Zeitungsartikel zusammenzufassen, der die städtische Umweltverschmutzung behandelte.
บทความbòt-kwaamเชิงวิเคราะห์chəəng-wí-krɔ́ในnaiวารสารwaa-rá-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapนโยบายพลังงานná-yoo-baai-pá-lang-ngaanของkɔ̌ɔngหลายlǎaiประเทศbprà-têetอย่างyàangมีmiiหลักฐานlàk-tǎanรองรับrɔɔng-ráp
Der analytische Artikel in dieser Fachzeitschrift vergleicht die Energiepolitik mehrerer Länder mit fundierten Belegen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ท, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bòt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
บทbòtบทbòt1Kapitel; Abschnitt2Lektion (Lerneinheit)3Rolle; Part (Schauspiel)4Skript/Text; Liedtext5Zählwort für Strophen, Kapitel und Lektionen6Klausel; Bestimmung (Gesetz/Verordnung)7Rolle; Aufgabe; Funktion8StropheKapitel; AbschnittTeil 1
+
ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Rechtsfall; InhaltPräfix für abstrakte SubstantiveTeil 2
บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaamArtikel; AufsatzArtikel; AufsatzWort