อันดับหนึ่ง
an-dàp nèung
Bedeutungen
1NomenA2
Nummer eins; erster Platz
die erste Position in einer Rangliste oder Reihenfolge; Nummer eins.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)อันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1Nummer eins; erster Platz2führend; Nummer eins; top
Er ist sehr gut. Er hat den ersten Platz belegt.
2AdjektivB1
führend; Nummer eins; top
wird vor einem Substantiv oder als Prädikat verwendet, um auszudrücken, dass etwas in seiner Kategorie bestplatziert oder das Beste ist; führend.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerอันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1Nummer eins; erster Platz2führend; Nummer eins; topของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räume
Er ist der bestplatzierte Schüler in der Klasse.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชั้นนำchán namชั้นนำchán namführend; erstklassig
führend; erstklassig
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1brandneu (Neuware)2Spitzenkraft; Ass3Nummer eins; führend
- brandneu (Neuware)
- Spitzenkraft; Ass
- Nummer eins; führend
ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1erster Platz; oberster Rang2erste(r, s); Nummer eins (Ordnungszahl)3extrem; sehr (nachgestellt, umgangssprachlich)
- erster Platz; oberster Rang
- erste(r, s); Nummer eins (Ordnungszahl)
- extrem; sehr (nachgestellt, umgangssprachlich)
เบอร์หนึ่งber nèungเบอร์หนึ่งber nèungNummer eins; der/die/das Beste
Nummer eins; der/die/das Beste
จ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏong1Rudelführer; Alphatier2Tabellenführer; Spitzenreiter
- Rudelführer; Alphatier
- Tabellenführer; Spitzenreiter
Wortaufschlüsselung
+
อันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèungNummer eins; erster Platz