โอเค
oo-keeBedeutungen
1InterjektionA1
okay; einverstanden
Wird verwendet, um Zustimmung, Akzeptanz oder Bereitschaft auszudrücken.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraumหกhòkหกhòk1sechs (6)2verschütten; auslaufenโมงmoongโมงmoong1Uhr (Tagesstunden)2Zähleinheitswort: Stunden (Zeitangabe)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)โอเคoo-keeโอเคoo-kee1okay; einverstanden2in Ordnung; akzeptabel3okay sein; in Ordnung sein; akzeptabel sein4OK (Bestätigung)
Können wir um sechs Uhr gehen? Okay.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie bat mich, beim Tragen zu helfen, und ich sagte okay.
พรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-ganที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛนะnáโอเคoo-keeเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàไปbpaiตรงเวลาdtrong-wee-laa
Treffen wir uns morgen im Café. Okay, ich werde pünktlich da sein.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiส่งงานsòng-ngaanภายในpaai-naiคืนนี้kʉʉn-níiโอเคoo-keeเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmทำให้tam-hâiเสร็จsèt
Der Lehrer sagte, dass die Aufgabe heute Abend abgegeben werden soll. Okay, ich werde sie fertigstellen.
2AdjektivA2
in Ordnung; akzeptabel
Zufriedenstellend oder in Ordnung; kein Problem.
Beispiele
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenโอเคoo-keeโอเคoo-kee1okay; einverstanden2in Ordnung; akzeptabel3okay sein; in Ordnung sein; akzeptabel sein4OK (Bestätigung)กินได้gin-dâaiกินได้gin-dâai1essbar; genießbar2in der Lage sein, (etw.) zu essen; (etw.) essen könnenสบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich wohlfühlen; entspannt sein4einfach; mühelos
Das Essen an diesem Ort ist okay; man kann es gut essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátเป็นbpenพรุ่งนี้prûng-níiก็โอเคgɔ̂-oo-keeสำหรับsǎm-ràpฉันchǎnไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎa
Wenn wir den Termin auf morgen verschieben, ist das für mich in Ordnung; kein Problem.
อินเทอร์เน็ตin-təə-nétช้าcháaหน่อยnɔ̀iแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangโอเคoo-keeใช้งานchái-ngaanทั่วไปtûua-bpaiได้dâai
Das Internet ist etwas langsam, aber noch okay; es ist für allgemeine Aufgaben nutzbar.
งานngaanที่tîiส่งsòngวันนี้wan-níiยังyangโอเคoo-keeตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛมากmâak
Die heute eingereichte Arbeit entspricht noch den Standards; sie muss nicht viel überarbeitet werden.
3VerbA2
okay sein; in Ordnung sein; akzeptabel sein
Sich in einem akzeptablen, zufriedenstellenden oder unproblematischen Zustand befinden.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetterโอเคoo-keeโอเคoo-kee1okay; einverstanden2in Ordnung; akzeptabel3okay sein; in Ordnung sein; akzeptabel sein4OK (Bestätigung)เดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâannach Hause gehen; heimkehrenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Das Wetter ist heute okay; wir können nach Hause laufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แผลplɛ̌ɛฉันchǎnดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛoหมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโอเคoo-keeไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-won
Meine Wunde hat sich gebessert; der Arzt sagte, es sei okay, kein Grund zur Sorge.
รถrótคันkanนี้níiยังyangโอเคoo-keeสำหรับsǎm-ràpขับkàpไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtแม้mɛ́ɛจะjàเก่าgàoแล้วlɛ́ɛo
Dieses Auto ist immer noch okay für Fahrten in die Provinz, auch wenn es alt ist.
Die Ergebnisse der Blutuntersuchung waren okay, daher muss die Medikation noch nicht angepasst werden.
4NomenA2
OK (Bestätigung)
Wird verwendet, um Verständnis zu bestätigen oder ein Gespräch voranzubringen.
Beispiele
โอเคoo-keeโอเคoo-kee1okay; einverstanden2in Ordnung; akzeptabel3okay sein; in Ordnung sein; akzeptabel sein4OK (Bestätigung)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1verstehen; begreifen2annehmen; davon ausgehen3verständnisvoll seinแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไปต่อbpai-dtɔ̀ɔfortsetzen; weitergehenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Okay, ich verstehe jetzt. Wir können weitermachen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Okay, ich werde zusammenfassen, dann sprechen wir über das nächste Thema.
โอเคoo-keeงั้นngánเราraoข้ามkâamประเด็นbprà-denนี้níiแล้วlɛ́ɛoนัดnátวันwanประชุมbprà-chumเลยləəiนะná
Okay, dann lassen Sie uns diesen Punkt überspringen und das Treffen planen.
โอเคoo-keeขอเช็กkɔ̌ɔ-chékข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอีกìikนิดnítแล้วlɛ́ɛoเราraoจะjàเข้าสู่kâo-sùuหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔสุดท้ายsùt-táai
Okay, lassen Sie mich noch ein paar Informationen prüfen, und dann gehen wir zum letzten Thema über.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
oo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โอooโอoo1oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)2O (Name des Buchstabens)oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)Teil 1
+
โอเคoo-keeโอเคoo-keeokay; einverstandenokay; einverstandenWort