แผนงาน
pɛ̌ɛn-ngaanBedeutungen
1NomenB1
Arbeitsplan; Projektplan
ein geplanter Überblick über Aufgaben, Zeitpläne und Ressourcen für eine Arbeit oder ein Projekt
Beispiele
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raounser Teamทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan1Arbeitsplan; Projektplan2Programmplan; Konzeptกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Frist; Abgabetermin4Vorgabe; Spezifikation; Bestimmungงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)กำหนดเวลาgam-nòt-wee-laaกำหนดเวลาgam-nòt-wee-laa1Deadline; Frist; Zeitrahmen2eine Frist setzen; terminieren; einen Zeitrahmen festlegenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3erledigt; geliefert (Umgangssprache)4einen Orgasmus haben; kommen (umgangssprachlich, verhüllend)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Unser Team hat einen Arbeitsplan fertiggestellt, der Aufgaben und Zeitpläne festlegt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้จัดการpôo jàt gaanขอkŏrแผนงานpăen ngaanที่ชัดเจนtêe chát jaynว่าwâaต้องdtôngใช้cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonอะไรà-raiและláeเมื่อไหร่mêuua-rài
Der Manager bat um einen klaren Arbeitsplan, der detailliert aufführt, welche Ressourcen wann benötigt werden.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโปรเจกต์bproo-jèekเราraoต้องdtɔ̂ngเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnงานngaanพร้อมprɔ́ɔmงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́กำหนดการgam-nòt-gaan
Bevor wir mit dem Projekt beginnen, müssen wir einen Plan vorlegen, der das Budget und den Zeitplan enthält.
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanฉบับปรับปรุงchà-bàp-bpràp-bprungระบุrá-bùลำดับlam-dàpงานngaanความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́จุดตรวจjùt-dtrùuatความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Der überarbeitete Plan legt die Aufgabenreihenfolge, Risiken und Kontrollpunkte für den Fortschritt klar fest.
2NomenB2
Programmplan; Konzept
eine organisierte Gruppe von Projekten oder Aktivitäten, die dazu dienen, ein übergeordnetes Ziel zu erreichen (oft in Organisationen oder der Regierung)
Beispiele
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1Gemeinde; Kommune; Stadtverwaltung2Gemeindeverwaltung; Rathaus3kommunal; städtischกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan1Arbeitsplan; Projektplan2Programmplan; Konzeptเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenยกระดับyók-rá-dàpยกระดับyók-rá-dàp1[etw.] anheben; erhöhen; aufwerten (Qualität/Standard/Status)2[etw.] auf ein höheres physisches Niveau anheben; erhöhen3verstärken; eskalieren; intensivierenคุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamคุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamWasserqualitätในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonGemeinschaft; Gemeindeทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1Bezirk; Landkreis (Verwaltungseinheit)2Bezirksamt / Hauptort (Metonymie)
Die Gemeinde erstellt ein Programm zur Verbesserung der Wasserqualität im gesamten Bezirk.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanลดlótการปล่อยgaan-bplɔ̀iคาร์บอนkaa-bɔɔnที่tîiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumหลายlǎaiโครงการkroong-gaanควบคู่กันkûuap-kûu-gan
Das Unternehmen hat ein Programm zur Reduzierung der CO2-Emissionen, das mehrere parallel laufende Projekte umfasst.
กระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkเปิดbpə̀ətแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôokระยะยาวrá-yá-yaaoซึ่งsʉ̂ngบูรณาการงานbuu-rá-naa-gaan-ngaanวิจัยwí-jaiการอบรมgaan-òp-romและlɛ́รณรงค์ron-ná-rongในnaiชุมชนchum-chon
Das Gesundheitsministerium hat ein langfristiges Präventionsprogramm gestartet, das Forschung, Schulung und Gemeinschaftskampagnen integriert.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiตั้งdtângแผนงานพัฒนาpăen ngaan pát-tá-naaเมืองอัจฉริยะmeuuang àt-chà-rí-yáโดยdoiเชื่อมโยงchêuuam yoongโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanดิจิทัลdí-jì-tanกับgàpโครงการkrohng gaanนวัตกรรมná-wát-dtà-gamของkŏngคณะká-náต่างdtàangๆ-
Die Universität hat ein Smart-City-Programm ins Leben gerufen, das die digitale Infrastruktur mit Innovationsprojekten verschiedener Fakultäten verknüpft.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pɛ̌ɛn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)Arbeit; Job; BeschäftigungTeil 2
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanArbeitsplan; ProjektplanArbeitsplan; ProjektplanWort