ควย

kuay

Bedeutungen

1NomenC1

Penis (sehr vulgärer Slang)

Ein sehr vulgäres Slangwort für das männliche Geschlechtsorgan; Penis.

Beispiele

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderเกเรgay-rayเกเรgay-ray1ungehorsam; unartig; problematisch2sich danebenbenehmen; Ärger machen3feindselig; aufsässig (veraltet)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopzeichnen; skizzierenควยkuayควยkuay1Penis (sehr vulgärer Slang)2Wichser; Arschloch (vulgäre Beleidigung)3(in Bezug auf eine Sache/Situation) beschissen; verfickt (vulgär)4Fuck!; Scheiße! (vulgärer Ausruf)ไว้บนwái bonไว้บนwái bon[etw] darauf liegen lassen; [etw] darauf behaltenกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1Mauer (Barriere)2Barriere; Hindernis (figurativ)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamBadezimmer; Waschraum; Toilette
Das ungezogene Kind malte ein Bild von einem Schwanz an die Badezimmerwand.
2NomenC1

Wichser; Arschloch (vulgäre Beleidigung)

Ein vulgärer Schimpfbegriff für eine Person, insbesondere einen Mann, die man nicht mag, für dumm hält oder die sich unangenehm verhalten hat; ein Wichser, ein Arschloch.

Beispiele

มึงmeungมึงmeungdu (sehr informell; unhöflich)อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ไอ้âiไอ้âi1abwertendes Präfix (für Männer)2Typ; Kerl (derb, umgangssprachlich)3du (beleidigend; Vokativ)4diese/r/s verdammte... (beleidigend)ควยkuayควยkuay1Penis (sehr vulgärer Slang)2Wichser; Arschloch (vulgäre Beleidigung)3(in Bezug auf eine Sache/Situation) beschissen; verfickt (vulgär)4Fuck!; Scheiße! (vulgärer Ausruf)นั่นnânนั่นnân1das (dort)2jenes; das (dort)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1sprechen; reden (Art zu sprechen)2Sprechweise; Ausdrucksweiseไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1ahnungslos sein; nicht wissen, was los ist2unverständlich; unbegreiflich; keinen Sinn ergeben
Hör nicht auf ihn; dieses Arschloch weiß nicht, wovon er redet.
3NomenC1

(in Bezug auf eine Sache/Situation) beschissen; verfickt (vulgär)

Wird als vulgäres Verstärkungswort vor oder nach einem Substantiv verwendet, um starke Abneigung auszudrücken; z. B. 'เรื่องควยๆ' (eine beschissene/verfickte Angelegenheit).

Beispiele

เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1gelangweilt; überdrüssig; genervt2gelangweilt von; genervt von3übel; mulmig (umg.)ว่ะwâว่ะwâSatzschlusspartikel (unhöflich; informell), die Behauptung oder Frustration ausdrücktต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1ein Problem lösen; beheben2angehen/abmildern; Fehlersuche betreibenควยkuayควยkuay1Penis (sehr vulgärer Slang)2Wichser; Arschloch (vulgäre Beleidigung)3(in Bezug auf eine Sache/Situation) beschissen; verfickt (vulgär)4Fuck!; Scheiße! (vulgärer Ausruf)ๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Ich habe es so satt, jeden Tag solche beschissenen Probleme lösen zu müssen.
4NomenC1

Fuck!; Scheiße! (vulgärer Ausruf)

Ein sehr vulgärer Ausruf, der verwendet wird, um starke Wut, Frustration oder Schock auszudrücken; ähnlich wie 'Fuck!' oder 'Scheiße!'.

Beispiele

ควยkuayควยkuay1Penis (sehr vulgärer Slang)2Wichser; Arschloch (vulgäre Beleidigung)3(in Bezug auf eine Sache/Situation) beschissen; verfickt (vulgär)4Fuck!; Scheiße! (vulgärer Ausruf)ลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1Schlüssel (für ein Schloss)2Schlüssel; entscheidender Faktor3Lösungsschlüssel4Tonart (Musik)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในรถnai rótในรถnai rótim Auto
Scheiße! Ich habe die Schlüssel im Auto gelassen.

Verwandte Wörter