ควย
kuuaiBedeutungen
1NomenC1
Penis (sehr vulgärer Slang)
Ein sehr vulgäres Slangwort für das männliche Geschlechtsorgan; Penis.
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)เกเรgay-rayเกเรgay-ray1ungehorsam; unartig; problematisch2sich danebenbenehmen; Ärger machenมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopzeichnen; ein Bild malenควยkuayควยkuay1Penis (sehr vulgärer Slang)2Wichser; Arschloch (vulgäre Beleidigung)3beschissen; verdammt mies (sehr vulgär)4Fuck!; Scheiße! (vulgärer Ausruf)ไว้บนwái bonกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1Mauer (Barriere)2Barriere; Hindernis (figurativ)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamBadezimmer; Waschraum; Toilette
Das ungezogene Kind malte ein Bild von einem Schwanz an die Badezimmerwand.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtɔɔnทะเลาะกันtá-lɔ́-ganมันmanขู่kùuว่าwâaจะjàเตะdtèควยkuuaiผมpǒmให้hâiใช้งานchái-ngaanไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Während des Streits drohte er, mir so fest in den Schwanz zu treten, dass er unbrauchbar werden würde.
ผู้ชายpûu-chaaiบางคนbaang-konก็gɔ̂แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀ชอบchɔ̂ɔpใช้cháiควยkuuaiนำnamสมองsà-mɔ̌ɔngคิดkítแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangอย่างyàangว่าwâa
Manche Männer sind einfach so, sie lassen ständig ihren Schwanz ihr Gehirn steuern und denken nur an Sex.
มันmanเล่าเรื่องlâo rêuuangตลกdtà-lòkทุเรศtú-râytๆ-เกี่ยวกับgìiao gàpผู้ชายpôo chaaiที่têeควยkuayไปbpaiติดdtìtซิปsípกางเกงgaang gayngให้hâiเพื่อนpêuuanฟังfangในnaiวงเหล้าwong lâo
Er erzählte seinen Freunden beim Trinken einen ekelhaften Witz über einen Typen, dessen Schwanz im Reißverschluss seiner Hose stecken geblieben ist.
2NomenC1
Wichser; Arschloch (vulgäre Beleidigung)
Ein vulgärer Schimpfbegriff für eine Person, insbesondere einen Mann, die man nicht mag, für dumm hält oder die sich unangenehm verhalten hat; ein Wichser, ein Arschloch.
Beispiele
มึงmʉngมึงmʉngdu (sehr informell; unhöflich)อย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenไอ้âiไอ้âi1abwertendes Präfix (für Männer)2diese/r/s verdammte... (beleidigend)3vertrauliche, derbe umgangssprachliche Vorsilbeควยkuuaiควยkuuai1Penis (sehr vulgärer Slang)2Wichser; Arschloch (vulgäre Beleidigung)3beschissen; verdammt mies (sehr vulgär)4Fuck!; Scheiße! (vulgärer Ausruf)นั่นnânนั่นnândas (dort)พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaasprechen; reden (Art zu sprechen)ไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1nicht verstehen; ahnungslos sein; nicht wissen, was los ist2unverständlich; unbegreiflich; keinen Sinn ergeben
Hör nicht auf ihn; dieses Arschloch weiß nicht, wovon er redet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpǒmเลิกคบlə̂ək-kópกับgàpมันmanแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́มันmanทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenไอ้âiควยkuuaiที่tîiเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuuaเกินไปgəən-bpai
Ich habe die Freundschaft mit ihm beendet, weil er sich wie ein viel zu egoistisches Arschloch verhalten hat.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂นึกว่าnʉ́k-wâaเป็นbpenคนดีkon-diiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnวิธีwí-tiiที่tîiมันmanปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngแล้วlɛ́ɛoถึงtʉ̌ngรู้rúuว่าwâaแม่งmɛ̂ɛngเป็นbpenแค่kɛ̂ɛไอ้âiควยkuuaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ng
Zuerst dachte ich, er sei ein guter Mensch, aber nachdem ich gesehen habe, wie er seine Untergebenen behandelt, wurde mir klar, dass er nur ein verdammtes Arschloch ist.
เหลือlʉ̌ʉaเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่ะwâที่tîiไอ้âiควยkuuaiนั่นnânได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngตัดหน้าdtàt-nâaแกgɛɛทั้งที่táng-tîiผลงานpǒn-ngaanก็gɔ̂สู้sûuไม่ได้mâi-dâai
Es ist unglaublich, dass dieses Arschloch die Beförderung vor dir bekommen hat, obwohl seine Leistung nicht im Geringsten vergleichbar ist.
3AdjektivC1
beschissen; verdammt mies (sehr vulgär)
Wird, oft in wiederholter Form nach einem Substantiv, verwendet, um etwas als verachtenswert, dumm oder sehr schlecht zu bezeichnen.
Beispiele
เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1gelangweilt; überdrüssig; genervt2gelangweilt von; genervt von3krank; übel (durch Lebensmittelvergiftung)ว่ะwâว่ะwâSatzschlusspartikel (unhöflich; informell), die Behauptung oder Frustration ausdrücktต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaein Problem lösen; behebenควยkuayควยkuay1Penis (sehr vulgärer Slang)2Wichser; Arschloch (vulgäre Beleidigung)3beschissen; verdammt mies (sehr vulgär)4Fuck!; Scheiße! (vulgärer Ausruf)ๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Ich habe es so satt, jeden Tag solche beschissenen Probleme lösen zu müssen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
มันmanเป็นbpenกฎgòtควยkuayๆ-ที่têeออกมาòk maaโดยdoiไม่ได้mâi dâaiคิดถึงkít tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòคนส่วนใหญ่kon sùuan yài
Es ist eine verdammt dämliche Regel, die erlassen wurde, ohne die Auswirkungen auf die Mehrheit der Menschen zu berücksichtigen.
ผมpŏmไม่mâiเข้าใจว่าkâo jai wâaทำไมtam maiคนเราkon raoต้องdtôngทนtonอยู่ในyòo naiสังคมsăng-komที่têeมีแต่mee dtàeเรื่องrêuuangควยkuayๆ-เต็มไปหมดdtem bpai mòt
Ich verstehe nicht, warum wir es ertragen müssen, in einer Gesellschaft zu leben, die voll von beschissenen Angelegenheiten ist.
เลิกlêrkเอาความao kwaamคิดkítควยkuayๆ-ของkŏngมึงmeungมาmaaตัดสินdtàt-sĭnคนอื่นkon èunได้แล้วdâai láew
Du kannst jetzt aufhören, deine verdammt beschissenen Ideen zu verwenden, um über andere Leute zu urteilen.
4InterjektionC1
Fuck!; Scheiße! (vulgärer Ausruf)
Ein sehr vulgärer Ausruf, der verwendet wird, um starke Wut, Frustration oder Schock auszudrücken; ähnlich wie 'Fuck!' oder 'Scheiße!'.
Beispiele
ควยkuuaiควยkuuai1Penis (sehr vulgärer Slang)2Wichser; Arschloch (vulgäre Beleidigung)3beschissen; verdammt mies (sehr vulgär)4Fuck!; Scheiße! (vulgärer Ausruf)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1Schlüssel (für ein Schloss)2Schlüssel; entscheidender Faktor3Lösungsschlüssel4Notenschlüsselไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ในรถnai-rótในรถnai-rótim Auto
Scheiße! Ich habe die Schlüssel im Auto gelassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ควยkuuaiเอ๊ยyéeอุตส่าห์ùt-sàaต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuตั้งนานdtâng-naanแต่dtɛ̀ɛของหมดkɔ̌ɔng-mòtก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngตาdtaaเราrao
Verdammt! Wir haben so lange Schlange gestanden, aber der Artikel war ausverkauft, kurz bevor wir an der Reihe waren.
Verdammt! Warum muss ich mich so etwas ganz alleine stellen?
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kuuai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |