เตะ(dtè)

Bedeutungen

1VerbA1

treten; kicken

Etwas mit dem Fuß schlagen oder stoßen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเตะdtèเตะdtè1treten; kicken2feuern; rausschmeißen (umgangssprachlich)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonBall (für Sport/Spiele)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Treffer
Er kickt den Ball ins Tor.
2VerbB2

feuern; rausschmeißen (umgangssprachlich)

Jemanden aus einem Job oder einer Rolle entfernen; hinauswerfen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôht[jmdn.] bestrafen; eine Strafe verhängenและláeและláeund (nebenordnend)เกือบgèuapเกือบgèuap1fast; beinahe2fast alles; fast alleโดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)เตะdtèเตะdtè1treten; kicken2feuern; rausschmeißen (umgangssprachlich)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlag
Er wurde vom Chef bestraft und fast aus dem Projektteam geworfen.

Verwandte Wörter