กู(goo)

Bedeutungen

1PronomenB1

ich; mich (sehr informell/unhöflich)

Pronomen der ersten Person Singular „ich/mich“, sehr informell und oft unhöflich; wird unter engen Freunden, im Ärger, zur Demonstration von Dominanz oder in bestimmten Dialekten/Liedtexten verwendet

Beispiele

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)กูgooกูgooich; mich (sehr informell/unhöflich)ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1beschäftigt; keine Zeit haben2besetzt; belegt (Sitzplatz/Raum/Leitung)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoessen gehenด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2etwas nicht bekommen/erhalten3hat nicht; tat nicht4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)6Auf keinen Fall!; absolut nichtนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel
Ich habe heute Abend keine Zeit, also kann ich nicht mit dir essen gehen.
3 weitere Beispiele
กูgooบอกbòkมึงmeungแล้วláeoใช่ไหมchâi măiว่าwâaอย่าyàaไปbpaiเชื่อchêuuaคนkonง่ายๆngâai ngâaiเห็นhĕnไหมmăiสุดท้ายsùt táaiก็gâwโดนหลอกdohn lòk
Habe ich dir nicht gesagt, dass du den Leuten nicht so leicht vertrauen sollst? Siehst du? Am Ende wurdest du betrogen.
พวกมึงpûuak meungไปbpaiกันganก่อนเลยgòn loeiเดี๋ยวdĭiaoอีกèekสิบsìpนาทีnaa-teeกูgooตามdtaamไปbpai
Geht ihr schon mal vor. Ich komme in zehn Minuten nach.
ไม่ว่าmâi wâaใครkraiจะjàมองmongกูgooยังไงyang ngaiกูgooก็gâwภูมิใจpoom jaiในnaiสิ่งที่sìng têeกูgooเป็นbpen
Egal, wie mich andere sehen, ich bin stolz darauf, wer ich bin.

Verwandte Wörter