ทุเรศ
tú-rêetBedeutung
1AdjektivB1
ekelhaft; verabscheuungswürdig; lächerlich
Ekelhaft, verabscheuungswürdig oder lächerlich; wird verwendet, um jemanden oder etwas zu beleidigen oder starke Ablehnung auszudrücken (unhöflich/informell).
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaasprechen; reden (Art zu sprechen)ทุเรศtú-rêetทุเรศtú-rêetekelhaft; verabscheuungswürdig; lächerlichมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachคุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuaimit [jmdm.] sprechen
Er spricht so widerwärtig, dass ich nicht mit ihm reden möchte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การgaanแซงsɛɛngคิวkiuเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiทุเรศtú-rêetและlɛ́ไม่ควรmâi-kuuanทำtamอย่างยิ่งyàang-yîng
Sich vorzudrängeln ist ein abscheuliches Verhalten, und man sollte es absolut nicht tun.
สภาพsà-pâapห้องน้ำสาธารณะhông náam săa-taa-rá-náบางbaangที่têeมันmanทุเรศtú-râytจนjonไม่mâiกล้าglâaใช้cháiเลยloieจริงๆjing jing
Der Zustand einiger öffentlicher Toiletten ist so ekelhaft, dass ich mich wirklich nicht traue, sie zu benutzen.
การที่gaan-tîiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangให้hâiคำสัญญาkam-sǎn-yaaแล้วlɛ́ɛoทำtamไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiน่าสมเพชnâa-sǒm-pêetทุเรศtú-rêetที่สุดtîi-sùt
Es ist absolut verachtenswert und erbärmlich, wenn Politiker Versprechen machen, die sie nicht halten können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
tú
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |