ซิป

síp

Bedeutungen

1NomenA2

Reißverschluss

Ein Verschluss mit zwei Zahnreihen und einem Schieber, der zum Schließen oder Öffnen von Kleidung, Taschen usw. verwendet wird.

Beispiele

กางเกงgaang-geeng ตัวdtuua นี้níi มีmii ซิปsíp ด้านหน้าdâan-nâa

Diese Hose hat vorne einen Reißverschluss.

3 weitere Beispiele

กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai นี้níi ใช้chái ซิปsíp สองsɔ̌ɔng ทางtaang เพื่อpʉ̂ʉa ความสะดวกkwaam-sà-dùuak

Diese Tasche verwendet einen Zwei-Wege-Reißverschluss für mehr Komfort.

เสื้อsʉ̂ʉa แจ็กเก็ตjɛ̀k-gèt ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มีmii ซิปsíp ซ่อนsɔ̂ɔn ที่tîi มองmɔɔng ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i เห็นhěn

Seine Jacke hat einen versteckten Reißverschluss, der kaum sichtbar ist.

กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taang รุ่นใหม่rûn-mài ติดdtìt ซิปsíp กันgan ขโมยkà-mooi ที่tîi แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng และlɛ́ทนทานton-taan

Das neue Koffermodell ist mit einem langlebigen, diebstahlsicheren Reißverschluss ausgestattet.

2VerbB1

zippen; komprimieren

eine oder mehrere digitale Dateien in ein einziges Archiv komprimieren, um die Größe zu reduzieren

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseTiefe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

síp

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—